no man
Ningún hombre es feliz, a menos que crea serlo.
No man is happy unless he believes he is.
Tenemos en el programa una sorpresa que ningún hombre se va a querer perder.
We've got a surprise on the show that no man will want to miss.
— Amores perros (2000)
Ya no tengo paciencia para ningún hombre ni para ninguna persona.
I no longer have patience for any man or any person.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Hija mía, no debes confiar en ningún hombre.
My daughter, you must not trust any man.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
I don’t see any men.
No man is an island.
Ningún hombre entre ellos pudo levantar el peso.
None of the men among them could lift the weight.
No man can kill me.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Ningún hombre vivo lo creería.
No living man would believe it.