Yap.Town

te interesa

you’re interested in

→ te
phrase Common #8,338
you’re interested in Often used to ask whether something interests you or whether you want to do something.
SP: ¿Te interesa venir con nosotros?
EN: Are you interested in coming with us?

Así que no te interesa escribir.

So you're not interested in writing.

— El experimento (2001)

Parece que lo único que te interesa es el dinero.

It seems that the only thing you care about is money.

Sólo quiero saber si te interesa participar.

I just want to know if you're interested in participating.

— Marty Supreme (2025)

Eso no te interesa.

That doesn't interest you.

Si de verdad te interesa dirigir, debes poder decir lo que piensas.

If you are truly interested in leading, you must be able to say what you think.

— TÁR (2022)

Confía en mí, amigo, esta llamada te interesa.

Trust me, friend, this call is for you.

— Titanic (1997)

Pero si no te interesa, podemos llegar al bufé.

But if you're not interested, we can go to the buffet.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No te interesa ella.

You're not interested in her.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Todo el mundo sabe que te interesa.

Everyone knows you're interested.

— El botín (2026)

No me digas que ya no te interesa.

Don't tell me you're no longer interested.

— Audition (2000)

Te interesa?

Are you interested?

Sabes que no te interesa.

You know you're not interested.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Por qué te interesa?

Why are you interested?

— Amelie (2001)

Porque siempre sabes dónde está el señor Tolman, cuando te interesa.

Because you always know where Mr. Tolman is—when it suits you.

— Oppenheimer (2023)

A ti no te interesa Mary.

You're not interested in Mary.

Sé que no te interesa.

I know you're not interested.

No tienes que leerlo si no te interesa.

You don't have to read it if you're not interested.

Seguro que no te interesa.

You’re definitely not interested.

— Impacto (1981)

No finjamos que esto no te interesa personalmente.

Let's not pretend this doesn't interest you personally.

— El botín (2026)

Por si te interesa, yo lo he hecho.

In case you're interested, I've done it.

O la posibilidad de poder dedicarte a lo que más te interesa.

Or the possibility of being able to dedicate yourself to what interests you most.

— La dolce vita (1960)

El Cardenal está en la esquina, si te interesa.

The Cardinal is on the corner, if you're interested.

Sé que te interesa.

I know you're interested.

— El botín (2026)

Y tenemos una cita en diez minutos, si te interesa.

And we have an appointment in ten minutes, if you're interested.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No te interesa vigilarla, ¿no?

You're not interested in keeping an eye on her, are you?

— Decision to Leave (2022)

Es lo único que te interesa.

That's all you care about.

Si te interesa, se dónde encontrarlo.

If you're interested, I know where to find it.

— El chico y la garza (2023)

Eso te interesa a ti.

That interests you.

— El bueno, el feo y el malo (1966)