unos cuantos

a few

→ uno
phrase Uncommon #15,527
a few Used before a plural noun to mean a small number of something; it changes to match the noun's gender, as in «unas cuantas».
SP: He comprado unos cuantos tomates.
EN: I've bought a few tomatoes.

Sí, necesitas unos cuantos puntos.

Yes, you need a few points.

— The Smashing Machine (2025)

Solo he conocido a Tom por unos cuantos meses.

I've only known Tom for a few months.

De acuerdo, parece que tenemos unos cuantos botes salvavidas.

Okay, looks like we have a few lifeboats.

— Greenland 2 (2026)

Unos cuantos pasos más.

A few more steps.

— La diva (1981)

Pero sé de unos cuantos países que pagarían lo que fuera por averiguarlo.

But I know of a few countries that would pay anything to find out.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Sabías que había unos cuantos zorros viviendo en esta montaña?

Did you know there were a few foxes living on this mountain?

Vas a jugar unos cuantos partidos.

You’re going to play a few matches.

— Marty Supreme (2025)

Todavía tenemos que recorrer unos cuantos kilómetros más antes de llegar allí.

We still have to travel a few more kilometers before we get there.

Unos cuantos cohetes chinos, unas explosiones en el valle.

A few Chinese rockets, some explosions in the valley.

— Kajaki (2014)

Este libro tiene unos cuantos errores, pero es interesante.

This book has a few errors, but it’s interesting.

Tom compró unos cuantos libros y se los dio a Mary.

Tom bought a few books and gave them to Mary.

Unos cuantos años.

A few years.

— Carandiru (2003)

Es decir, en casi todas partes, salvo en unos cuantos puertos.

That is, almost everywhere, except in a few ports.

Ella tiene unos cuantos amigos.

She has a few friends.

Ha cogido unos cuantos quilos.

He's gained a few kilos.

Papá llegó a casa hace unos cuantos minutos.

Dad arrived home a few minutes ago.

Y he leído unos cuantos libros.

And I've read quite a few books.

— La doncella (2016)

Tengo unos cuantos libros.

I have a few books.

Tengo unos cuantos amigos.

I have a few friends.

Quiero unos cuantos vasos vacíos.

I want a few empty glasses.

Antes debo matar a unos cuantos hombres.

First, I must kill a few men.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Unos cuantos vecinos se rieron.

A few neighbors laughed.

Dame a unos cuantos hombres y la encontraré en dos días.

Give me a few men and I'll find her in two days.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Aún quedan unos cuantos minutos.

There are still a few minutes left.

Todavía no tengo edad para casarme; me faltan unos cuantos años.

I'm not old enough to get married yet; I've still got a few years to go.

Tom sabe unos cuantos trucos de magia.

Tom knows a few magic tricks.

Mike tiene unos cuantos amigos en Florida.

Mike has a few friends in Florida.