Yap.Town

unos cuantos

a few

→ uno
phrase Uncommon #15,126
a few Used to talk about an unspecified small number of things. Often means 'several' depending on context.
SP: Tengo unos cuantos amigos en Madrid.
EN: I have a few friends in Madrid.

De acuerdo, parece que tenemos unos cuantos botes salvavidas.

Okay, looks like we have a few lifeboats.

— Greenland 2 (2026)

Mike tiene unos cuantos amigos en Florida.

Mike has a few friends in Florida.

Sí, necesitas unos cuantos puntos.

Yes, you need a few points.

— The Smashing Machine (2025)

Este libro tiene unos cuantos errores, pero es interesante.

This book has a few errors, but it’s interesting.

Quiero unos cuantos vasos vacíos.

I want a few empty glasses.

Tengo unos cuantos amigos.

I have a few friends.

Ella tiene unos cuantos amigos.

She has a few friends.

Dame a unos cuantos hombres y la encontraré en dos días.

Give me a few men and I'll find her in two days.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Unos cuantos cohetes chinos, unas explosiones en el valle.

A few Chinese rockets, some explosions in the valley.

— Kajaki (2014)

Tom compró unos cuantos libros y se los dio a Mary.

Tom bought a few books and gave them to Mary.

Todavía tenemos que recorrer unos cuantos kilómetros más antes de llegar allí.

We still have to travel a few more kilometers before we get there.

Vas a jugar unos cuantos partidos.

You’re going to play a few matches.

— Marty Supreme (2025)

Unos cuantos años.

A few years.

— Carandiru (2003)

Antes debo matar a unos cuantos hombres.

First, I must kill a few men.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Aun quedan unos cuantos minutos.

There are still a few minutes left.

— Black (2005)

Y he leído unos cuantos libros.

And I've read quite a few books.

— La doncella (2016)

Unos cuantos pasos más.

A few more steps.

— La diva (1981)

Tengo unos cuantos libros.

I have a few books.

Ha cogido unos cuantos quilos.

He's gained a few kilos.

Solo he conocido a Tom por unos cuantos meses.

I've only known Tom for a few months.

Papá llegó a casa hace unos cuantos minutos.

Dad arrived home a few minutes ago.

Tom sabe unos cuantos trucos de magia.

Tom knows a few magic tricks.

phrase Rare #28,507
a few Used for an unspecified small number of people or things.
SP: No necesito muchos, solo unos cuantos.
EN: I don't need many, just a few.

Unos cuantos de estos, y un jugador se vé bien.

A few of these, and a player looks good.

— Malcolm X (1992)

Bueno, unos cuantos.

Well, a few.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Sólo unos cuantos me entendieron.

Only a few understood me.

El comportamiento de unos cuantos estropeó la fiesta al resto.

The behavior of a few spoiled the party for everyone else.

Te he visto sacar unos billetes y luego volviste a meter unos cuantos.

I saw you take out some bills and then you put a few back in.

— P.K. (Peekay) (2014)

phrase Rare #32,382
a few Used for a small, unspecified number of things or people. Often means 'several' or 'a few of them.'
SP: Compré unos cuantos libros en la feria.
EN: I bought a few books at the fair.

Había unos cuantos.

There were a few.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Coge unos cuantos.

Grab a few.

— Oh Boy (2012)

Unos cuantos.

Some.

Aquí tienes, prueba unos cuantos.

Here you go, try a few.

Unos cuantos de éstos son míos.

A few of these are mine.

Tenemos unos cuantos.

We have a few.

Aquí viven unos cuantos.

A few people live here.

— La vida de los otros (2006)