let's pretend, let's act as if
No finjamos que esto no te interesa personalmente.
Let's not pretend this doesn't interest you personally.
— El botín (2026)
Let's pretend to be a couple.
Let’s not pretend otherwise.
Finjamos que tenemos un matrimonio feliz.
Let's pretend we're happily married.