Yap.Town

en el escenario

on stage

→ en
phrase Uncommon #12,253
on stage Used for someone or something physically present on a theater or performance stage.
SP: El director apareció en el escenario.
EN: The director appeared on stage.

Nunca he actuado en el escenario frente a una multitud como esta.

I have never performed on stage in front of a crowd like this.

— Gully Boy (2019)

Tienes que ver qué hay en el escenario.

You have to see what's on the stage.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Sólo dejaos la piel en el escenario.

Just give it your all on stage.

— Casi famosos (2000)

Pero lo peor de todo, me daba vergüenza ser honesto en el escenario.

But worst of all, I was ashamed to be honest on stage.

— Sacrificio (1986)

Comprendió que se dejaba la vida en el escenario.

He understood that he was giving his life on stage.

— State and Main (2000)

Pero no estamos en el escenario.

But we're not on the stage.

— Adiós a mi concubina (1993)

Yo trabajo tanto o más que nadie en el escenario.

I work as hard as anyone else on stage.

— Casi famosos (2000)

Te veo en el escenario.

I'll see you on stage.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

El director apareció en el escenario.

The director appeared on stage.

Estuvo adorable en el escenario con The Esquires.

She was adorable on stage with The Esquires.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Me encanta estar en el escenario y que todos me miren.

I love being on stage and having everyone look at me.

— Oh Boy (2012)

Estoy en el escenario.

I’m on stage.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Se ponen nerviosos en el escenario.

They get nervous on stage.

— Scream 7 (2026)

Xiaolou, la concubina está en el escenario.

Xiaolou, the concubine is on stage.

— Adiós a mi concubina (1993)

En el escenario.

On stage.

— El médico de Budapest (2020)

Él está parado en el escenario.

He is standing on the stage.

El hombre que está bailando en el escenario es mi tío.

The man dancing on stage is my uncle.

Él me hizo cantar en el escenario.

He made me sing on stage.

Yo pensaba que Tom era el mejor cantante en el escenario esta noche.

I thought Tom was the best singer on stage tonight.

Y esta noche estará en el escenario.

And tonight he'll be on stage.

— La vida de los otros (2006)

Es mi parte y estaré en el escenario.

It's my part and I'll be on stage.

— Whiplash (2014)

Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público.

After falling on stage, the singer received support from the audience.

El alcalde está en el escenario atrás de mí.

The mayor is on the stage behind me.

Sólo puedo hacerlo en el escenario.

I can only do it on stage.

— Casi famosos (2000)

Tiene que estar en el escenario cuando caiga el telón.

He has to be on stage when the curtain falls.

— El hundimiento (2004)

Sólo sabemos matar en el escenario.

We only know how to kill on stage.

— Deseo, peligro (2007)

Cuándo veremos al Sr. Buchanan de vuelta en el escenario.

When will we see Mr. Buchanan back on stage?

— Paddington 2 (2017)

La he visto en el escenario.

I've seen her on stage.

— La vida de los otros (2006)

Por alguna razón, comencé a sentirme avergonzado en el escenario.

For some reason, I began to feel embarrassed on stage.

— Sacrificio (1986)