brat, snot-nosed kid
¿Qué demonios pasa con el subconsciente del mocoso rubio?
What the hell is going on with that blond brat’s subconscious?
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Creo que nos engañó un mocoso.
I think we were tricked by a brat.
— Solo en casa (1990)
Tenemos a un mocoso hoy.
We have a brat today.
— Whiplash (2014)
¡Ese mocoso!
That little brat!
— El tiempo contigo (2019)
El mocoso ha caído.
The brat has fallen.
— Oppenheimer (2023)
¡Sal, mocoso!
Get out, brat!
— Masaan (2015)
Mocoso.
Brat.
— Ne Zha (2019)
Levántate, mocoso.
Get up, brat.
— Ciudad de Dios (2002)
Porque es un mocoso que no quiere crecer.
Because he's a brat who doesn't want to grow up.
— Anora (2024)
¿De qué mierda habla ese mocoso?
What the hell is that brat talking about?
No, esta vez no, mocoso.
No, not this time, brat.
¡Ese mocoso es el culpable!
That brat is the culprit!
"El mocoso"?
The little brat?
— Sin amor (2017)
Al volver, el mocoso va a tocar.
When he gets back, the brat is going to play.
¡Vete, mocoso demonio!
Go away, you little demon brat!
¿No sabes golpear, mocoso?
Can't you punch, runt?
¡Podría al menos haber matado al mocoso!
He could at least have killed the brat!
Eres un maldito mocoso.
You’re a damn brat.
— Atrápame si puedes (2002)
¿Qué miras, mocoso?
What are you looking at, punk?
— Amarcord (1973)
Venga, ignora a este mocoso.
Come on, ignore this brat.
— La ola (2008)
¿Tú eres ese mocoso que estaba con Kiriko o me equivoco?
Are you that brat who was with Kiriko, or am I mistaken?
— El chico y la garza (2023)