con lo que

with what

→ con

phrase Common #3,052

with what Introduces something that has been mentioned or is understood from context. Depending on the verb, it can mean using what is available or continuing with what was already being done.

SP: Podemos preparar la cena con lo que hay en la nevera.

EN: We can prepare dinner with what is in the fridge.

Estoy contenta con lo que tengo.

I’m happy with what I have.

Eso no se pareció en nada con lo que aparece en TV ¡Eso fue tan malo!

That was nothing like what you see on TV! That was so bad!

— Perfect Blue (1998)

Con lo que cuesta esta carrera se paga uno una casa.

You could buy a house for the cost of this degree.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Podemos contribuir con lo que tengamos, cada aporte cuenta mucho.

We can contribute whatever we have; every contribution counts.

La gente no está ni ahí con lo que sientas o pienses.

People don't care about what you feel or think.

Sigue con lo que estabas haciendo.

Keep doing what you were doing.

Deme algo con lo que escribir.

Give me something to write with.

Tenga cuidado con lo que usted come.

Be careful what you eat.

Esa camioneta me la compré con lo que me dio a ganar.

I bought that truck with the money it made me.

— Amores perros (2000)

Pensaba que me iba a volver loco con lo que pica el yeso.

I thought I was going to go crazy from how itchy the plaster was.

— Perdición (1944)

Por eso hay que ir con cuidado con lo que cuentan las mujeres.

That’s why you have to be careful with what women say.

— Rashomon (1950)

Tengan cuidado con lo que comen.

Be careful what you eat.

Con lo que hemos pasado juntos.

With everything we've been through together.

— Los pecadores (2025)

Con lo que tengo en mente, nuestra victoria está garantizada.

With what I have in mind, our victory is guaranteed.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Sigan con lo que estaban haciendo.

Keep doing what you were doing.

Anda y dile, con lo que me interesa.

Go and tell him, I'm interested.

Sigue con lo que hacías.

Continue with what you were doing.

— Casi famosos (2000)

Dios le ha dado a cada persona algo con lo que poder hacer feliz a los demás.

God has given each person something with which to make others happy.

Jeff, ¿puedes oír con lo que estoy lidiando ahora?

Jeff, can you hear what I'm dealing with right now?

— The Smashing Machine (2025)

No con lo que ella sabía de barcos.

Not with what she knew about boats.

— Rebeca (1940)

Con lo que comes supongo que tendrás un buen empleo.

With what you eat, I suppose you have a good job.

— American Gangster (2007)

Se podría llenar un libro, muchos libros, con lo que papá no sabe.

You could fill a book, many books, with what Dad doesn't know.

— Ratatouille (2007)

Con lo que son.

Given what they are like.

— Los lunes al sol (2002)

Esto es algo con lo que yo te puedo ayudar.

This is something I can help you with.

Usted con lo que está, es con una empleada desaparecida, esto es así.

What you're dealing with is a missing employee, that's the way it is.

— Tropa de élite 2 (2010)

Era un miedo que nada tenía que ver con la oscuridad o con lo que la rodeaba.

It was a fear that had nothing to do with the darkness or with what surrounded her.

— Y tu mamá también (2001)

Preparó una cena rápida con lo que había en la nevera.

She prepared a quick dinner with what was in the fridge.

Tenga cuidado con lo que come.

Be careful what you eat.

Deberíamos ser cuidadosos con lo que decimos.

We should be careful with what we say.

Con lo que tenemos nos alcanza.

What we have is enough.

— Amores perros (2000)

Quiere que sigamos con lo que él dejó detrás.

He wants us to continue what he left behind.

No podemos hacer más con lo que tenemos.

We can't do more with what we have.

— El salario del miedo (1953)

Debemos conseguir hacerlo con lo que tenemos.

We must manage to do it with what we have.

Sé con lo que estoy lidiando.

I know what I’m dealing with.

Más no estamos de acuerdo con lo que él ha hecho.

However, we do not agree with what he has done.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tom no estaba feliz con lo que vio.

Tom wasn't happy with what he saw.

Sé feliz con lo que eres.

Be happy with who you are.

Terminaré con lo que estaba contando.

I’ll finish what I was telling you.

— Old Boy (2003)

Tened cuidado con lo que coméis.

Be careful what you eat.

Podría vivir un mes con lo que cuestan los postres.

I could live for a month on what desserts cost.

— Your Name (2016)

Ella cocinó algo con lo que encontró en casa.

She cooked something with what she found at home.

Es algo con lo que hemos estado lidiando por un tiempo.

It's something we've been dealing with for a while.

— Hellfire (2026)

Eso, suerte, con lo que llevamos encima.

That's it, luck, with what we're carrying.

— El salario del miedo (1953)

Con lo que saca paga la deuda.

He uses what he earns to pay off his debt.

— Carandiru (2003)

Estoy contento con lo que tengo.

I'm happy with what I have.

Mary se quedó impresionada con lo que vio.

Mary was impressed by what she saw.

No tenía nada con lo que escribir.

I had nothing to write with.

Tom tiene que tener cuidado con lo que come.

Tom needs to be careful about what he eats.

Así que vamos a empezar con lo que tenemos.

So let's start with what we have.

— La princesa prometida (1987)

Hago lo que puedo con lo que tengo.

I do what I can with what I have.

Me pregunto si tienes algo con lo que escribir.

I wonder if you have anything to write about.