a nuestro

Y a nuestro eterno padrino del corazón, el Diputado Fortunato.

And to our eternal godfather of the heart, Congressman Fortunato.

— Tropa de élite 2 (2010)

La estrella más cercana a nuestro sistema solar es Próxima Centauri.

The closest star to our solar system is Proxima Centauri.

A nuestro camarada, ayer.

To our comrade, yesterday.

— Asesinos (2015)

También aceptamos sin objeciones a nuestro comandante y su objetivo.

We also accept our commander and his objective without objection.

— Dil se.. (1998)

A nuestro radiador eléctrico le pasa algo.

Something is wrong with our electric radiator.

Si todavía no sabés del proyecto, entrá a nuestro sitio para más información.

If you don't know about the project yet, visit our website for more information.

Pero por ahora, empecemos saludando a nuestro compañero.

But for now, let's start by greeting our colleague.

— Zootrópolis 2 (2025)

La invención del teléfono trajo una revolución a nuestro estilo de vida.

The invention of the telephone brought a revolution to our lifestyle.

Ese autor tradujo esos cuentos de hadas a nuestro idioma.

That author translated those fairy tales into our language.

Delta, basta de aspirar, molestan a nuestro Oído de Oro.

Delta, stop sucking, you're bothering our Golden Ear.

— El canto del lobo (2019)

A nuestro hermano lo tuvo en prisión.

He had our brother in prison.

— Incendies (2010)

Avisa a nuestro hermano.

Let our brother know.

— RRR (2022)

Un vecino cuidó a nuestro gato mientras estábamos de vacaciones.

A neighbor looked after our cat while we were on vacation.

Se acerca rápidamente a nuestro vehículo.

He is approaching our vehicle quickly.

Antonio se ha unido como nuevo miembro a nuestro clan.

Antonio has joined our clan as a new member.

Dios salve a nuestro amado Rey.

God save our beloved King.

— El gatopardo (1963)

Tú trajiste a tu cuñado a nuestro laboratorio.

You brought your brother-in-law to our lab.

Necesitamos dar estímulos a nuestro cerebro.

We need to stimulate our brain.

La revolución roja había llegado a nuestro suelo.

The red revolution had reached our soil.

Me han dicho que has llegado por el aire a nuestro balcón.

I've been told you arrived on our balcony through the air.

— El castillo ambulante (2004)

Su gobierno intimida a nuestro parlamento, que no nos apoya.

His government intimidates our parliament, which does not support us.

— El viento que agita la cebada (2006)

Acabas de ser ascendido de nuestra mascota mono a nuestro intérprete.

You've just been promoted from our pet monkey to our interpreter.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Pero le deseo, a nuestro público, todo lo mejor.

But I wish our audience all the best.

— Elena (2011)

Gracias por venir a nuestro cine.

Thank you for coming to our cinema.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Si no se lo puede llevar, lo enviaremos a nuestro departamento de seguridad.

If you can’t take it with you, we’ll send it to our security department.

— Mommy (2014)

El Nuncio Papal está visitando a nuestro obispo.

The Papal Nuncio is visiting our bishop.

Con él a nuestro lado venceremos.

With him by our side, we will prevail.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Vengan a recibir a nuestro invitado.

Come and welcome our guest.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tatoeba es una muy buena herramienta para mejorar a nuestro esperanto.

Tatoeba is a very good tool for improving our Esperanto.

Veo que has conocido a nuestro joven Harry Potter.

I see you've met our young Harry Potter.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ellos vinieron de inmediato a nuestro rescate.

They came to our rescue immediately.

Mientras tanto, visitemos a nuestro invitado especial.

Meanwhile, let’s visit our special guest.

— RRR (2022)

A nuestro Capitán Herold!

To our Captain Herold!

— El Capitán (2018)