to settle, to pay off
Al final, querían hasta la casa para saldar las deudas.
In the end, they even wanted the house to pay off the debts.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Tenemos una gran cuenta que saldar.
We have a big debt to settle.
— Porco Rosso (1992)
Venimos a saldar una deuda.
We've come to settle a debt.
— El engaño (2026)
Quise saldar mis deudas.
I wanted to pay off my debts.
A saldar una deuda.
To pay off a debt.
— Elena sabe (2023)
Los que no pueden saldar sus deudas con la mafia entregan a sus chicos.
Those who cannot pay their debts to the mafia hand over their boys.
— El hombre sin pasado (2010)
¿Vienes a saldar tu deuda?
Are you coming to pay off your debt?
— Carandiru (2003)