la carpeta

folder

→ el
phrase Rare #28,822
folder In these examples, it means a folder on a computer. It can also refer to a physical folder.
SP: Guarda las fotos en la carpeta de vacaciones.
EN: Save the photos in the holiday folder.

Memoriza todo lo que hay en la carpeta.

Memorize everything in the folder.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Cuando trato de importar la carpeta de vídeos, sale un error.

When I try to import the video folder, I get an error.

Casi me cagué encima cuando abrí la carpeta.

I almost shit myself when I opened the folder.

— Leviatán (2014)

¿Y la carpeta?

And the folder?

— Whiplash (2014)

Tom puso la carpeta sobre la mesa.

Tom put the folder on the table.

El sistema dice que no tengo los permisos necesarios para borrar la carpeta.

The system says I don't have the necessary permissions to delete the folder.

¿Y qué es lo que había en la carpeta?

And what was in the folder?

— Leviatán (2014)

La carpeta es tu responsabilidad.

The folder is your responsibility.

— Whiplash (2014)

Sólo tiene que mirar en la carpeta.

You only have to look in the folder.

— Leviatán (2014)

La carpeta es inaceptable.

The folder is unacceptable.

— Sin conexión (2025)

Le di la carpeta a Neiman y la perdió.

I gave the folder to Neiman and he lost it.

— Whiplash (2014)

La carpeta está vacía.

The folder is empty.

¡Encuentra la carpeta!

Find the folder!

— Whiplash (2014)