la carpeta

folder

→ el
phrase Rare #29,070
folder A place on a computer where files are stored.
SP: Guarda el archivo en la carpeta correcta.
EN: Save the file in the correct folder.

La carpeta es inaceptable.

The folder is unacceptable.

— Sin conexión (2025)

La carpeta está vacía.

The folder is empty.

Casi me cagué encima cuando abrí la carpeta.

I almost shit myself when I opened the folder.

— Leviatán (2014)

Sólo tiene que mirar en la carpeta.

You only have to look in the folder.

— Leviatán (2014)

Memoriza todo lo que hay en la carpeta.

Memorize everything in the folder.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

La carpeta es tu responsabilidad.

The folder is your responsibility.

— Whiplash (2014)

Tom puso la carpeta sobre la mesa.

Tom put the folder on the table.

Le di la carpeta a Neiman y la perdió.

I gave the folder to Neiman and he lost it.

— Whiplash (2014)

Cuando trato de importar la carpeta de vídeos, sale un error.

When I try to import the video folder, I get an error.

El sistema dice que no tengo los permisos necesarios para borrar la carpeta.

The system says I don't have the necessary permissions to delete the folder.