hace días que

for days

→ hacer
phrase Rare #30,303
for days Use it to say that something has been happening, or not happening, for several days. The tense can refer to the present or to a past time.
SP: Hace días que no veo a Marta.
EN: I haven’t seen Marta for days.

Hace días que no para de llover.

It hasn't stopped raining for days.

Hace días que no le vemos.

We haven't seen him for days.

— El hundimiento (2004)

Esa chica hace días que no viene.

That girl hasn't come by for days.

— Dil se.. (1998)

Hace días que no sale de un tema tan gracioso como original.

He hasn’t been able to get over something so funny and original for days.

Hace días que quería verlo.

I've been wanting to see him for days.

— Volver (2006)

Hace días que intento hablarte.

I've been trying to talk to you for days.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Hace días que no lo veo.

I haven't seen him for days.

Emilio, hace días que quiero llamarte, y espero que me entiendas.

Emilio, I’ve been meaning to call you for days, and I hope you understand.

— Volver (2006)

Hace días que no le veo.

I haven't seen him in days.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Hace días que no venía.

I hadn't been here for days.

— Deseo, peligro (2007)

Hace días que no la veo.

I haven't seen her for days.