la mentira

lie

→ el
phrase Uncommon #17,763
lie Can refer to a false statement or to the state of living dishonestly.
SP: No quiero vivir una mentira.
EN: I don’t want to live a lie.

Es difícil distinguir la verdad de la mentira.

It’s difficult to distinguish truth from lies.

¡Vivimos en la mentira!

We live in a lie!

— Casi famosos (2000)

¿Dónde está la mentira ahí?

Where’s the lie in that?

— P.K. (Peekay) (2014)

La verdad es traición en el imperio de la mentira.

Truth is treason in the empire of lies.

Si hay algo que no tolero, es la mentira.

If there's one thing I can't tolerate, it's lying.

— Arco (2025)

¿Cuánto tiempo crees que durará la mentira de Henry?

How long do you think Henry’s lie will last?

— Impacto (1981)

A veces es más fácil vivir la mentira.

Sometimes it's easier to live a lie.

— Atrápame si puedes (2002)

En la Biblia sale varias veces que Dios no tolera la mentira.

The Bible says several times that God does not tolerate lying.

— El médico de Budapest (2020)

¿Es Khurram un maestro de la mentira?

Is Khurram a master of deception?

— हैदर (2014)

Lástima que no haya una ley en contra de la mentira.

It's a shame there's no law against lying.

— Impacto (1981)

La verdad tiene muchos en su contra la mentira muchos a su favor.

The truth has many against it; the lie, many in its favor.

— También la lluvia (2011)

¿Killian le vendió la mentira correcta?

Did Killian sell him the right lie?

— The Running Man (2025)