el andén

platform, train platform

a n ˈd e n
noun · masculine Rare #29,015
platform, train platform The area beside a railway track where passengers wait for trains.
SP: Te espero en el andén.
EN: I’ll wait for you on the platform.

¡Hay una maleta abandonada en el andén!

There's an abandoned suitcase on the platform!

A las once y media del andén número uno.

At half past eleven on platform number one.

Trenes con destino a Alejandro Korn saliendo de andén número tres.

Trains to Alejandro Korn are departing from platform three.

— Elena sabe (2023)

¿De qué andén sale el tren para Boston?

Which platform does the train to Boston leave from?

Ella te está esperando en el andén.

She is waiting for you on the platform.

Lo conocí al final del andén.

I met him at the end of the platform.

Él te está esperando en el andén.

He is waiting for you on the platform.

Nos conocimos en el andén de la estación.

We met on the station platform.

— Dil se.. (1998)

Te está esperando en el andén.

He’s waiting for you on the platform.

Creo que vi al otro en el andén.

I think I saw the other one on the platform.

— Bullet Train (2022)

Trenes con destino a La Plata saliendo de andén número cinco.

Trains to La Plata are departing from platform five.

— Elena sabe (2023)

David permaneció en el andén mientras el tren estuvo a la vista.

David remained on the platform while the train was in sight.

Cómo llegar al andén?

How do I get to the platform?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)