la abertura

opening, gap

a b e ɾ ˈt u ɾ a
abert to open + ura state, quality, or result
noun · feminine Rare #47,678
opening, gap
SP: Hay una abertura en la pared.
EN: There’s an opening in the wall.

El humo sale por esa abertura.

The smoke is coming out through that opening.

— El club de los poetas muertos (1989)

La abertura de este jersey es pequeña y no me cabe la cabeza.

The opening of this sweater is small, and I can't fit my head through it.

La abertura de este suéter es pequeña y no me cabe la cabeza.

The opening of this sweater is small, and my head won't fit through.

Sin embargo, hacia el sur, siguiendo la costa, parecía haber una abertura.

However, farther south along the coast, there seemed to be an opening.

La abertura permitirá que entre un conejo, pero no un zorro.

The opening will allow a rabbit to enter, but not a fox.

— El manantial de las colinas (1986)

La abertura parece tan diminuta.

The opening looks so tiny.

— El castillo en el cielo (1986)

Sounds similar to