en cinco minutos

in five minutes

→ en

phrase Uncommon #10,759

in five minutes Used to say something will happen five minutes from now, or that someone should do something within five minutes.

SP: Vuelvo en cinco minutos.

EN: I'll be back in five minutes.

El Titanic parte para Estados Unidos en cinco minutos.

The Titanic departs for the United States in five minutes.

— Titanic (1997)

Vuelvo en cinco minutos.

I'll be back in five minutes.

— System crasher (2019)

Quiero los libros en la mesa en cinco minutos.

I want the books on the table in five minutes.

— Dil se.. (1998)

Llámame en cinco minutos.

Call me in five minutes.

— Perfect Blue (1998)

Acabaremos en cinco minutos y volveremos con vida.

We'll finish in five minutes and come back alive.

— Asesinos (2015)

La presentación va a comenzar en cinco minutos.

The presentation will start in five minutes.

Te veré en cinco minutos.

I'll see you in five minutes.

— Drive (2011)

Tu bebé estará en ese negocio en cinco minutos.

Your baby will be in that business in five minutes.

— Victoria (2015)

Llegará en cinco minutos.

It will arrive in five minutes.

— Bacurau (2019)

En cinco minutos quiero verte en el balcón.

I want to see you on the balcony in five minutes.

Se encontrarán con el señuelo en cinco minutos.

They will encounter the decoy in five minutes.

— Ghost in the Shell (1995)

Te veo en cinco minutos.

I'll see you in five minutes.

Y te busco en cinco minutos.

And I'll pick you up in five minutes.

— Marty Supreme (2025)

Nuestra tienda cerrará en cinco minutos.

Our store will close in five minutes.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Reunión en cinco minutos.

Meeting in five minutes.

— Bacurau (2019)

Estaré allí en cinco minutos.

I'll be there in five minutes.

— Greenland: El último refugio (2020)

En cinco minutos.

In five minutes.

Regreso en cinco minutos.

I'll be back in five minutes.

Quiero que estés en la cama en cinco minutos.

I want you in bed in five minutes.

La policía estará aquí en cinco minutos!

The police will be here in five minutes!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Te vas en cinco minutos.

You're leaving in five minutes.

— Scream 7 (2026)

A ver qué puedes construir en cinco minutos.

Let's see what you can build in five minutes.

Te tendremos en cinco minutos.

We'll have you in five minutes.

Volveré en cinco minutos.

I'll be back in five minutes.

Que el apoyo aéreo esté listo en cinco minutos.

Have air support ready in five minutes.

— Jungla de cristal (1988)

El autobús sale en cinco minutos.

The bus leaves in five minutes.

Se encontrarán con el anzuelo en cinco minutos.

They'll find the hook in five minutes.

Estaré contigo en cinco minutos.

I'll be with you in five minutes.

¡Entre ya, que empieza la función en cinco minutos!

Come in now, the show starts in five minutes!

Tony llegará con ustedes en cinco minutos.

Tony will be with you in five minutes.

— Bacurau (2019)

En cinco minutos se ahogó.

He drowned in five minutes.

Estaré lista en cinco minutos, solo me falta ponerme los zapatos y coger el bolso.

I'll be ready in five minutes, I just need to put on my shoes and grab my bag.