el cuarto

room, bedroom, quarter (of an hour), fourth, quarter

ˈk w a ɾ t o
noun · masculine Common #7,096
room, bedroom Often refers to a bedroom.
SP: Mi cuarto tiene una ventana grande.
EN: My room has a big window.
quarter (of an hour) Used in telling the time, as in «la una menos cuarto» (“quarter to one”).
SP: Son las tres y cuarto.
EN: It’s quarter past three.
Declension of cuarto
cuartocuartos

¡El cuarto está inundado!

The room is flooded!

— Los visitantes (1993)

Este es nuestro cuarto.

This is our room.

Señorita, ¿hay algún cuarto disponible para esta noche?

Miss, is there a room available for tonight?

¡Son menos cuarto!

It’s quarter to!

— El tambor de hojalata (1979)

Qué lindo cuarto.

What a lovely room.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Salvo para follar, Tyler y Marla nunca estaban en el mismo cuarto.

Except for fucking, Tyler and Marla were never in the same room.

— El club de la lucha (1999)

Ambas estudiaron hasta cuarto.

Both studied up to the fourth grade.

— स्वदेस (2004)

Es como estar en el mismo cuarto.

It's like being in the same room.

Cuarto y comida.

Room and food.

— Delicatessen (1991)

Vayamos al otro cuarto.

Let's go to the other room.

Ella tiene su propio cuarto.

She has her own room.

Es la una menos cuarto.

It's quarter to one.

¿Tiene cuarto?

Do you have a room?

Le puse delante el primer cuarto del pago.

I put the first quarter of the payment in front of him.

¿Cómo diablos entraste a nuestro cuarto?

How the hell did you get into our room?

Si Ted estuviera aquí, podría ayudarnos a limpiar nuestro cuarto.

If Ted were here, he could help us clean our room.

Cuarto de Jean-Dominique Bauby.

Jean-Dominique Bauby's room.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Son las cinco menos cuarto.

It’s quarter to five.

Él nació en este mismo cuarto.

He was born in this very room.

Así que tomo un tercer cuarto.

So I have a third quarter.

— Los visitantes (1993)

Volvamos a nuestro cuarto.

Let's go back to our room.

— París, je t'aime (2006)

Mi nuevo taller es su nuevo cuarto de juegos.

My new workshop is your new playroom.

En cada cuarto de la casa.

In every room of the house.

— La gran enfermedad del amor (2017)

¡Y cuarto de invitados, para que podáis venir!

And a guest room, so you can come and stay!

— Comer, beber, amar (1994)

Cada niño tiene su propio cuarto.

Each child has their own room.

No, estoy en cuarto de Bellas Artes.

No, I'm in my fourth year of Fine Arts.

— La vida de Adèle (2013)

Él limpia su propio cuarto.

He cleans his own room.

— Un día de furia (1993)

Porque aunque me iré pronto, prefiero un buen cuarto.

Because even though I'll be leaving soon, I prefer a good room.

¡Un cuarto de siglo!

A quarter of a century!

— Chungking Express (1994)

Bajé una cubierta hasta mi propio cuarto.

I took a blanket down to my own room.

Son las tres menos cuarto.

It's a quarter to three.

Queremos irnos a otro cuarto.

We want to move to another room.

— Algunos hombres buenos (1992)

No creo que durmamos en el mismo cuarto.

I don't think we'll sleep in the same room.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Éste es el mejor cuarto que el FBI puede pagar.

This is the best room the FBI can afford.

— Atrápame si puedes (2002)

Mis compañeros de cuarto.

My roommates.

— Queen (2014)

Es mi compañera de cuarto.

She's my roommate.

Tenía una compañera de cuarto que desapareció.

I had a roommate who disappeared.

— Hunting Season (2025)

Comida y cuarto.

Food and lodging.

— Delicatessen (1991)

¿Tengo mi propio cuarto?

Do I have my own room?

— Mommy (2014)

El tren de mañana sale a las siete y cuarto.

Tomorrow's train leaves at seven fifteen.

¿Cuántas frases originales para Tatoeba podrías crear en cuarto de hora?

How many original sentences for Tatoeba could you come up with in fifteen minutes?

Creo que encontré otro cuarto.

I think I found another room.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Mi abuelo murió en el mismo cuarto en el que nació.

My grandfather died in the same room in which he was born.

Pero mi compañera de cuarto lo negó todo.

But my roommate denied everything.

— La asistenta (2025)

Perdón, cuarto equivocado.

Sorry, wrong room.

— La gran juerga (1966)

Esas cámaras estarán llenas de polvo en algún cuarto.

Those cameras will be full of dust in some room.

— Tesis (1996)

Cuarto.

Fourth.

— Nueve reinas (2000)

La dueña del hotel me dio el mejor cuarto, porque dijo que soy apuesto.

The hotel owner gave me the best room because she said I am handsome.

— Thirst (2009)

Tom va a dormir en el otro cuarto.

Tom is going to sleep in the other room.

Pero el siguiente cuarto es mi favorito entre todos.

But the next room is my favorite of them all.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¡Deprisa, a la otro cuarto!

Quick, into the other room!

— El castillo en el cielo (1986)

¿En qué cuarto, señor?

Which room, sir?

— Atrápame si puedes (2002)

Más bien un compañero de cuarto, o un postre.

More like a roommate, or a dessert.

— System crasher (2019)

Perdimos nuestro cuarto de hotel.

We lost our hotel room.

— Ha vuelto (2015)

¿En qué cuarto duermo yo?

Which room do I sleep in?

— Diarios de motocicleta (2004)

Está en el otro cuarto.

It's in the other room.

Y yo, menos cuarto estoy aquí.

And I’m here at quarter to.

— Los lunes al sol (2002)

adjective · singular Uncommon #24,384
fourth Used before a masculine singular noun.
SP: Vivo en el cuarto piso.
EN: I live on the fourth floor.
quarter Used for one of four equal parts, as in «un cuarto de hora» (a quarter of an hour).
SP: Gira un cuarto de vuelta a la izquierda.
EN: Turn a quarter turn to the left.
Forms of cuarto
MasculineFeminine

No es llegar tercero, cuarto, quinto o sexto.

It's not about coming in third, fourth, fifth or sixth.

— Senna (2010)

Senna está ahora en el cuarto lugar.

Senna is now in fourth place.

— Senna (2010)

Dios creó las estrellas el cuarto día.

God created the stars on the fourth day.

El tercero fue una niña, y así fue el cuarto.

The third was a girl, and so was the fourth.

— Dangal (2016)

El rojo Marte es el cuarto planeta.

Red Mars is the fourth planet.

Medio giro a la derecha, cuarto de giro atrás.

Half turn to the right, quarter turn back.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

El cuarto mes se llama abril.

The fourth month is called April.

Cuarto piso.

Fourth floor.

— Old Boy (2003)

Estoy listo para un cuarto matrimonio también.

I'm ready for a fourth marriage, too.

— Piku (2015)

Vas por el cuarto premio al modelo del año.

You're going for your fourth Model of the Year award.

Está en el cuarto curso.

He’s in fourth grade.

Ése es el lago Michigan, en el cuarto puente.

That's Lake Michigan, at the fourth bridge.

— Hermano 2 (2000)

¡En el cuarto piso!

On the fourth floor!

— El profesional (Léon) (1994)

El jueves es el cuarto día de la semana.

Thursday is the fourth day of the week.

Una agresión masiva al cuarto día.

A mass attack on the fourth day.

— El experimento (2001)

Sounds similar to