el cuarto

En cada cuarto de la casa.

In every room of the house.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Es como estar en el mismo cuarto.

It's like being in the same room.

Cada niño tiene su propio cuarto.

Each child has their own room.

Tom va a dormir en el otro cuarto.

Tom is going to sleep in the other room.

Cuarto y comida.

Room and food.

— Delicatessen (1991)

Él limpia su propio cuarto.

He cleans his own room.

— Un día de furia (1993)

Perdón, cuarto equivocado.

Sorry, wrong room.

— La gran juerga (1966)

Salvo para follar, Tyler y Marla nunca estaban en el mismo cuarto.

Except for fucking, Tyler and Marla were never in the same room.

— El club de la lucha (1999)

El tren de mañana sale a las siete y cuarto.

Tomorrow's train leaves at seven fifteen.

Mi nuevo taller es su nuevo cuarto de juegos.

My new workshop is your new playroom.

Porque aunque me iré pronto, prefiero un buen cuarto.

Because even though I'll be leaving soon, I prefer a good room.

Perdimos nuestro cuarto de hotel.

We lost our hotel room.

— Ha vuelto (2015)

Hacía tiempo que queríamos ordenar ese cuarto.

We've been wanting to tidy up that room for a while.

Este es nuestro cuarto.

This is our room.

Mis compañeros de cuarto.

My roommates.

— Queen (2014)

Mi compañero de cuarto Chris debe estar en el sillón.

My roommate Chris must be on the couch.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Queremos irnos a otro cuarto.

We want to move to another room.

— Algunos hombres buenos (1992)

Pero el siguiente cuarto es mi favorito entre todos.

But the next room is my favorite of them all.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Son las tres menos cuarto.

It's a quarter to three.

Servicio de cuarto.

Room service.

Ese cuarto apesta a tabaco.

That room reeks of tobacco.

Vi al hombre en ese cuarto.

I saw the man in that room.

Son las cinco menos cuarto.

It’s quarter to five.

Ella tiene su propio cuarto.

She has her own room.

Escuché que vamos a ser compañeros de cuarto.

I heard we're going to be roommates.

Está en el otro cuarto.

It's in the other room.

Señorita, ¿hay algún cuarto disponible para esta noche?

Miss, is there a room available for tonight?

Vamos a pasar a mi padres a otro cuarto.

We're going to move my parents to another room.

Ambas estudiaron hasta cuarto.

Both studied up to the fourth grade.

— स्वदेस (2004)

Y ese cuarto.

And that room.

— RRR (2022)

Y yo, menos cuarto estoy aquí.

And I’m here at quarter to.

— Los lunes al sol (2002)

Así que tomo un tercer cuarto.

So I have a third quarter.

— Los visitantes (1993)

Esas cámaras estarán llenas de polvo en algún cuarto.

Those cameras will be full of dust in some room.

— Tesis (1996)

Comida y cuarto.

Food and lodging.

— Delicatessen (1991)

Es la una menos cuarto.

It's quarter to one.

Vayamos al otro cuarto.

Let's go to the other room.

La dueña del hotel me dio el mejor cuarto, porque dijo que soy apuesto.

The hotel owner gave me the best room because she said I am handsome.

— Thirst (2009)

No, estoy en cuarto de Bellas Artes.

No, I'm in my fourth year of Fine Arts.

— La vida de Adèle (2013)

Éste es el mejor cuarto que el FBI puede pagar.

This is the best room the FBI can afford.

— Atrápame si puedes (2002)

Él nació en este mismo cuarto.

He was born in this very room.