at night
Señor, pude haber desaparecido en la noche antes de que usted volviera.
Sir, I could have disappeared into the night before you returned.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Tú ahí afuera en la noche, en la oscuridad.
You, out there in the night, in the darkness.
— A primera vista (2014)
Bueno, pues digamos que mi papá y yo vamos a ir de camping hoy en la noche.
Well, let's just say my dad and I are going camping tonight.
— Familia (2023)
Yo tengo como regla dar un paseo a la laguna de aquí cerca en la noche.
I make it a rule to take a walk to the nearby lagoon at night.
En la noche quiero ver su cara, sonriendo.
At night I want to see her face, smiling.
— Una segunda madre (2015)
Like a shadow in the night.
En la noche del séptimo día, él podía sentir su llegada inminente.
On the night of the seventh day, he could feel its imminent arrival.
— El infierno (2010)
They come out at night.
Él trabajó hasta tarde en la noche.
He worked late into the night.
Nacen en la mañana y mueren en la noche.
They are born in the morning and die at night.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)