to get out, to leave, to get your own way
Te va a hacer bien salirte de tu cabeza.
It's going to do you good to get out of your head.
¿Quieres salirte?
Do you want to get out?
— La sirena (2016)
Tienes que salirte del sistema y quemar todos los puentes tras de ti.
You have to get out of the system and burn all the bridges behind you.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Hasta que sepas cómo salirte.
Until you know how to get out of it.
— Kajaki (2014)
¡Tienes que salirte!
You have to get out!
— Malcolm X (1992)
¿Por qué tienes que salirte siempre con la tuya?
Why do you always have to get your own way?
¿No puedes salirte nunca del personaje?
Can’t you ever break character?
— Ha vuelto (2015)