la espuma

foam, froth

e s ˈp u m a
noun · feminine Rare #28,712
foam, froth Usually foam produced by soap, liquid, or boiling; it can also refer to foam material.
SP: El jabón hace mucha espuma.
EN: The soap makes a lot of foam.

Perdí la noción del tiempo, tardo una eternidad en mi baño de espuma.

I lost track of time; my bubble bath takes forever.

— Intocable (2011)

La ebullición se hizo más intensa y todo se cubrió de espuma.

The boiling intensified and everything was covered in foam.

— Solaris (1972)

Un lado es de madera y el otro de espuma.

One side is made of wood and the other of foam.

— Marty Supreme (2025)

El jabón no hace espuma.

The soap doesn't lather.

— Adiós, muchachos (1987)

¡Te sale espuma de la boca!

You’ve got foam coming out of your mouth!

— La sirena (2016)

"La espuma vuelve suave la piel de Maroussia".

The foam makes Maroussia’s skin soft again.

— Quemado por el sol (1994)

¿Ya le sale espuma de la boca?

Is foam already coming out of their mouth?

— Perdición (1944)

¡No hace espuma!

It doesn’t lather!

— Intocable (2011)

La vida es como la espuma por eso hay que darse como el mar.

Life is like foam, so you have to give yourself over like the sea.

— Y tu mamá también (2001)

La espuma se desvaneció en un instante.

The foam vanished in an instant.

No tiene espuma.

It doesn't have any foam.

— Turno de noche (2026)