once a year
La Sidney que mataba a Ghostface una vez al año.
The Sidney who killed Ghostface once a year.
— Scream 7 (2026)
La mayoría de los empleados espera un aumento de sueldo una vez al año.
Most employees expect a salary increase once a year.
Su aniversario es sólo una vez al año, mamá.
Their anniversary is only once a year, Mom.
— La canción del mar (2014)
¿Qué hay de malo en que me divierta una vez al año?
What's wrong with me having fun once a year?
— Perdición (1944)
"En mi planeta el sol sólo sale una vez al año."
On my planet, the sun only rises once a year.
— Academia Rushmore (1998)
Once a year.
Él viene a Tokio una vez al año.
He comes to Tokyo once a year.
En Italia, cada pueblo celebra una fiesta una vez al año.
In Italy, every town celebrates a festival once a year.
Por desgracia, mi cumpleaños sólo ocurre una vez al año.
Unfortunately, my birthday only happens once a year.