they go out, turn out, appear
Why don't they leave the house?
Hay pilotos que salen de Canadá.
There are pilots who leave from Canada.
— Greenland: El último refugio (2020)
No siempre salen con los que entran.
They don't always leave with the same people they came in with.
— State and Main (2000)
¿Cuántas veces en una hora salen los autobuses desde aquí?
How many times an hour do buses leave from here?
Las entradas salen a la venta el lunes.
Tickets go on sale on Monday.
Las cosas siempre salen mal cuando se miente.
Things always go wrong when you lie.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Los míos nunca salen como los de ella.
Mine never turn out like hers.
— Como agua para chocolate (1992)
Ve a Cheung Wai, salen más baratos.
Go to Cheung Wai, they're cheaper.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Los errores de los médicos salen caros a las demás personas.
Doctors' mistakes end up costing other people dearly.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Las cosas no salen como pensábamos.
Things aren't going as we thought.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Son ellos los que salen ganando contando contigo.
They're the ones who come out ahead by having you on their side.
— Familia (2023)
Cuando entra el vino, salen cosas extrañas.
When the wine goes in, strange things come out.
Me gusta hacer trucos de magia a los niños, pero algunas veces no me salen bien.
I like performing magic tricks for children, but sometimes they don’t go well.
Al fin y al cabo, esos canales no salen en los libros.
After all, those canals don't appear in books.
¿Cómo los aguantas en directo cuando salen juntos?
How do you put up with them when they’re together live?
— Scream 7 (2026)
Todos los que salen en la foto están sonriendo.
Everyone in the photo is smiling.