en la portada

Pero sí sale en la portada del Time.

But he *does* appear on the cover of Time.

— Oppenheimer (2023)

Hace un par de años salí en la portada de Seventeen.

A couple of years ago I was on the cover of Seventeen.

— Atrápame si puedes (2002)

Y también que el secreto que buscas probablemente esté justo en la portada.

And also that the secret you’re looking for is probably right on the cover.

— Zootrópolis 2 (2025)

Seguramente sólo te pondrán a ti en la portada.

They'll probably just put you on the cover.

Estarás solo en la portada.

You’ll be alone on the cover.

— Casi famosos (2000)

Y la única pista que nos dejó está en la portada del propio manuscrito.

And the only clue he left us is on the cover of the manuscript itself.

— TÁR (2022)

Ponlo en la portada.

Put it on the cover.

— Aún estoy aquí (2024)

Una foto en la portada.

A photo on the cover.

— Ciudad de Dios (2002)

Aunque sería genial salir en la portada.

Although it would be great to be on the cover.

— Casi famosos (2000)

Es maravilloso ponerlo en la portada.

It's wonderful to put it on the cover.

— Aún estoy aquí (2024)