Yap.Town

el hocico

snout; muzzle

→ el
phrase Rare #42,234
snout; muzzle Usually refers to an animal’s snout or muzzle. When used for a person, it is informal and derogatory, often meaning “mouth” or “nose.”
SP: El perro tiene el hocico mojado.
EN: The dog has a wet muzzle.

Te doy tres para que te largues si no quieres que te rompa el hocico.

I'll give you three seconds to get out of here if you don't want me to smash your face in.

— Amores perros (2000)

Me mordí el hocico.

I bit my snout.

— GOAT: Como cabras (2026)

Cállate el hocico, Garvin.

Shut your mouth, Garvin.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Le limpié el hocico.

I cleaned his snout.

— Anatomía de una caída (2023)

Usted es un ser impulsivo, que prefiere no razonar y mete el hocico en todo.

You are an impulsive person who prefers not to reason and sticks your nose into everything.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)