de la nada

Entonces, un día, de la nada, de repente se rindió.

Then, one day, out of the blue, he suddenly gave up.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Eso vino de la nada.

That came out of nowhere.

Me construí a partir de la nada que me diste.

I built myself up from the nothing you gave me.

— Bullet Train (2022)

Estoy harto de estar aquí en mitad de la nada.

I'm fed up with being here in the middle of nowhere.

— El castillo ambulante (2004)

Una sangre negra comenzó a girar de la nada.

Black blood began to swirl out of nowhere.

— Blade Runner 2049 (2017)

Salieron de la nada?

Did they come out of nowhere?

— Reservoir Dogs (1992)

Mi padre me hizo una visita espontánea; sin avisar, de la nada, había llegado.

My father paid me a spontaneous visit; he had arrived without warning, out of the blue.

— Toni Erdmann (2016)

Vino de la nada a pedir trabajo.

He came out of nowhere to ask for a job.

— Drive (2011)

No es fácil confiar en un extraño que aparece de la nada con promesas demasiado buenas para ser ciertas.

It's not easy to trust a stranger who appears out of nowhere with promises that are too good to be true.

Un avión surgió de la nada.

An airplane appeared out of nowhere.