vigilar

to watch, keep an eye on, monitor, guard

b i x i ˈl a ɾ
vigil to watch, keep an eye on, monitor, guard + ar Infinitive
verb Uncommon #17,855
to watch, keep an eye on, monitor, guard Often means watching someone or something to make sure they are safe or nothing goes wrong.
SP: Tengo que vigilar la puerta mientras esperas.
EN: I have to keep an eye on the door while you wait.
Conjugation of vigilar
Indicative present
SingularPlural
Second vigilas —
Third vigila vigilan
Subjunctive present
SingularPlural
Second vigilas —
Third vigila vigilan
Imperative
SingularPlural
Second vigila —
Third vigile vigilen
Present
Indicative future
SingularPlural
First vigilaré —
Subjunctive future
SingularPlural
First vigilaré —
Indicative imperfect
SingularPlural
First vigilaba —
Third vigilaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First vigilaba —
Third vigilaba —

¿Puedes vigilar a Tom esta noche?

Can you watch Tom tonight?

Todos los santos días, sale del banco y se va a vigilar.

Every single day, he leaves the bank and goes on watch.

— El secreto de sus ojos (2009)

Así que Becky va a ayudar a vigilar a Gong Gong.

So Becky is going to help keep an eye on Gong Gong.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Hay que vigilar eso.

We need to keep an eye on that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ya basta de vigilar sus pasos.

Enough of watching their every move.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Sin embargo, debemos vigilar más de cerca al senado.

However, we need to keep a closer eye on the Senate.

Wiesler, no podemos vigilar a los altos cargos.

Wiesler, we cannot monitor high-ranking officials.

— La vida de los otros (2006)

Lo vamos a vigilar.

We're going to keep an eye on him.

— Cadena perpetua (1994)

Las madres deben vigilar a los niños durante la proyección.

Mothers should supervise children during the screening.

— स्वदेस (2004)

Nosotros podemos vigilar.

We can keep watch.

— El viento que agita la cebada (2006)

Se supone que debamos vigilar el lugar.

We're supposed to keep an eye on the place.

— Turno de noche (2026)

Solía vigilar la presa en Yichang.

He used to watch over the dam in Yichang.

— Naturaleza muerta (2006)

Yo me quedo aquí para vigilar las obras.

I'm staying here to keep an eye on the construction.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¡Alguien tiene que vigilar siempre!

Someone always has to keep watch!

— El experimento (2001)

Deberías vigilar a tu hermano.

You should keep an eye on your brother.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Una mujer siempre debe vigilar su reputación.

A woman should always guard her reputation.

— Fresas salvajes (1957)

Sobre la propuesta de vigilar a Neff, estoy totalmente en contra.

Regarding the proposal to monitor Neff, I am completely against it.

— Perdición (1944)

Alguien tiene que quedarse y vigilar a Beck.

Someone has to stay and keep an eye on Beck.

— Greenland: El último refugio (2020)

Naturalmente, se comenzó a vigilar la Zona como si fuera el manzano del Paraíso.

Naturally, the Zone began to be watched as if it were the apple tree in Paradise.

— Stalker (1979)

No necesito vigilar a Tom todo el tiempo.

I don't need to keep an eye on Tom all the time.

Debías vigilar los dulces de coco para el cumpleaños de Issac.

You had to keep an eye on the coconut sweets for Isaac's birthday.

— El engaño (2026)

Cree que la voy a vigilar.

She thinks I'm going to watch her.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)