Yap.Town

vigilar

to watch, to keep an eye on

b i x i ˈl a ɾ
vigil watch; keep watch + ar Infinitive
verb Uncommon #16,921
to watch, to keep an eye on Often means to watch something/someone carefully (for safety, control, or to prevent problems).
SP: La policía vigilar la zona por la noche.
EN: The police watch the area at night.
Conjugation of vigilar
Indicative present
SingularPlural
Third vigila vigilan
Subjunctive present
SingularPlural
Third vigila vigilan
Imperative
SingularPlural
Second vigila —
Third vigile vigilen
Present
vigilando
vigilarvigilarla
Indicative future
SingularPlural
First vigilaré —
Subjunctive future
SingularPlural
First vigilaré —
Past
vigilado

Lo vamos a vigilar.

We're going to keep an eye on him.

— Cadena perpetua (1994)

Sobre la propuesta de vigilar a Neff, estoy totalmente en contra.

Regarding the proposal to monitor Neff, I am completely against it.

— Perdición (1944)

Todos los santos días, sale del banco y se va a vigilar.

Every single day, he leaves the bank and goes on watch.

— El secreto de sus ojos (2009)

Ya basta de vigilar sus pasos.

Enough of watching their every move.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Nosotros podemos vigilar.

We can keep watch.

— El viento que agita la cebada (2006)

Se supone que debamos vigilar el lugar.

We're supposed to keep an eye on the place.

— Turno de noche (2026)

Sin embargo, debemos vigilar más de cerca al senado.

However, we need to keep a closer eye on the Senate.

Deberías vigilar a tu hermano.

You should keep an eye on your brother.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Hay que vigilar eso.

We need to keep an eye on that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Las madres deben vigilar a los niños durante la proyección.

Mothers should supervise children during the screening.

— स्वदेस (2004)

Cree que la voy a vigilar.

She thinks I'm going to watch her.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Una mujer siempre debe vigilar su reputación.

A woman should always guard her reputation.

— Fresas salvajes (1957)

Wiesler, no podemos vigilar a los altos cargos.

Wiesler, we cannot monitor high-ranking officials.

— La vida de los otros (2006)

No necesito vigilar a Tom todo el tiempo.

I don't need to keep an eye on Tom all the time.

Alguien tiene que quedarse y vigilar a Beck.

Someone has to stay and keep an eye on Beck.

— Greenland: El último refugio (2020)

Yo me quedo aquí para vigilar las obras.

I'm staying here to keep an eye on the construction.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Así que Becky va a ayudar a vigilar a Gong Gong.

So Becky is going to help keep an eye on Gong Gong.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Debías vigilar los dulces de coco para el cumpleaños de Issac.

You had to keep an eye on the coconut sweets for Isaac's birthday.

— El engaño (2026)

Solía vigilar la presa en Yichang.

He used to watch over the dam in Yichang.

— Naturaleza muerta (2006)