to watch, keep an eye on, monitor, guard
¿Puedes vigilar a Tom esta noche?
Can you watch Tom tonight?
Todos los santos días, sale del banco y se va a vigilar.
Every single day, he leaves the bank and goes on watch.
— El secreto de sus ojos (2009)
Así que Becky va a ayudar a vigilar a Gong Gong.
So Becky is going to help keep an eye on Gong Gong.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Ya basta de vigilar sus pasos.
Enough of watching their every move.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Sin embargo, debemos vigilar más de cerca al senado.
However, we need to keep a closer eye on the Senate.
Wiesler, no podemos vigilar a los altos cargos.
Wiesler, we cannot monitor high-ranking officials.
— La vida de los otros (2006)
Las madres deben vigilar a los niños durante la proyección.
Mothers should supervise children during the screening.
— स्वदेस (2004)