the day after tomorrow
Debo hacer este trabajo para pasado mañana.
I need to do this job by the day after tomorrow.
A más tardar, pasado mañana se presentan en el juzgado de familia.
They have to appear at family court by the day after tomorrow at the latest.
— Crímenes de familia (2020)
Where are you going the day after tomorrow?
Let's meet the day after tomorrow.
Ella saldrá para Kyoto pasado mañana.
She will leave for Kyoto the day after tomorrow.
Si anteayer fue miércoles, pasado mañana será domingo.
If the day before yesterday was Wednesday, the day after tomorrow will be Sunday.
Sí, oye, pasado mañana te llamarán del ministerio para quedar.
Yeah, listen, the day after tomorrow, the ministry will call you to arrange a meeting.
— Zeta (2026)
Pongamos por fecha de la boda… pasado mañana.
Let’s set the wedding date for… the day after tomorrow.
— Pedro Páramo (2024)
The day after tomorrow is Tuesday.