Yap.Town

él crece

grows

→ crecer
crec grow + e 2sg imperative or 3sg present/subjunctive
verb · third singular · present indicative Common #8,086
grows Present tense form of “crecer” (also used for “it grows”, “he/she grows”, or formal “you grow”).
SP: La planta crece muy rápido en primavera.
EN: The plant grows very fast in spring.
Conjugation of crecer
Indicative present
SingularPlural
Third crece crecen
Subjunctive present
SingularPlural
Second crezcas —
Third crece crecen
Imperative
SingularPlural
Second crece —
Third crezca —

La menta no crece aquí.

Mint doesn't grow here.

El radio de impacto crece a cada segundo.

The impact radius grows every second.

Mi barba crece con rapidez.

My beard grows quickly.

Puedes oír cómo crece.

You can hear it growing.

— El profesional (Léon) (1994)

Pero esto crece el valor de nuestro mercado.

But this increases the value of our market.

— La sirena (2016)

No hay propiedad privada, crece el bienestar.

There is no private property, and well-being grows.

— El espejo (1975)

La hierba no crece más rápido si se tira de ella.

Grass doesn’t grow faster if you pull on it.

El maíz crece mucho en verano.

Corn grows a lot in summer.

Mi confianza en la próxima generación crece.

My confidence in the next generation is growing.

Le crece el pelo como la hierba.

His hair grows like grass.

Crece en los árboles.

It grows on trees.

— State and Main (2000)

Tatoeba crece a un ritmo de cientos o incluso miles de frases al día.

Tatoeba grows at a rate of hundreds or even thousands of phrases per day.

Conforme crece el poder de Sauron, su fuerza disminuye.

As Sauron's power grows, his strength diminishes.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Crece rápido esta planta, en un mes ya mide medio metro.

This plant grows quickly; in one month it already measures half a meter.

Por favor, crece.

Please grow.

— Sólo se vive una vez (2011)

La hierba no crece más rápido si se la dispara.

Grass doesn’t grow faster if you shoot at it.

El arroz crece en países cálidos.

Rice grows in warm countries.

El dinero no crece en los árboles.

Money doesn't grow on trees.

Uno crece escuchando sobre él, pero nunca me imaginé que iría allí.

You grow up hearing about it, but I never imagined I would go there.

— Avatar (2009)

El poder del enemigo crece.

The enemy's power is growing.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Y si uno crece viendo TV, significa que uno crece viendo crimen.

And if you grow up watching TV, it means you grow up seeing crime.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Crece como hongos bajo la lluvia.

They spring up like mushrooms after the rain.

Probablemente sea una planta que crece en los libros.

It's probably a plant that grows in books.

— El manantial de las colinas (1986)

No crece en una jaula.

It doesn't grow up in a cage.

— El agente secreto (2025)

Mi barba crece rápido.

My beard grows fast.

Tenemos que dar las gracias por todo lo que crece aquí.

We have to give thanks for everything that grows here.

— El submarino (Das Boot) (1981)

La manzanilla crece aquí.

Chamomile grows here.

La producción de papel crece cada año.

Paper production grows every year.

Mi cabello crece demasiado despacio.

My hair grows too slowly.

La planta crece tan rápido como una serpiente que sale de su hoyo.

The plant grows as fast as a snake emerging from its hole.

— El manantial de las colinas (1986)

Mientras crece la oscuridad.

As darkness grows.

— Hamnet (2025)

La población de Suecia crece.

Sweden's population is growing.

Crece muy rápidamente.

It grows very rapidly.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

En todo jardín crece una.

One grows in every garden.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Comete errores, aprende de ellos y crece.

Make mistakes, learn from them, and grow.

El árbol crece bien porque está en tierra fértil.

The tree grows well because it is in fertile soil.

Me pone nervioso un clon que crece debajo de mi armario.

I'm getting nervous about a clone growing under my wardrobe.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Una sombra que crece en la oscuridad.

A shadow that grows in the darkness.

Si mi hijo crece y se convierte en abogado, ¡lo mataré!

If my son grows up and becomes a lawyer, I'll kill him!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Un bigote crece en el labio superior.

A mustache grows on the upper lip.

El dinero no crece en los árboles, ¿sabes?

Money doesn’t grow on trees, you know?