tú pegas

hit, strike

ˈp e ɡ a s → pegar
peg to hit, to beat + as you-form present ending
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #25,879
hit, strike
SP: ¿Por qué me pegas?
EN: Why are you hitting me?
Conjugation of pegar
Indicative present
SingularPlural
First pego —
Second pegas —
Third pega pegan
Subjunctive present
SingularPlural
First pego —
Second pegas —
Third pega pegan

Pegas una patada al suelo y sale agua.

You kick the ground, and water comes out.

— Deseo, peligro (2007)

«Me pegas porque me odias» «No, te pego porque te quiero -respondió la chica».

“You hit me because you hate me.” “No, I hit you because I love you,” the girl replied.

Me pegas?

Are you going to hit me?

— Haz lo que debas (1989)

Casi le pegas a la viejita.

You almost hit the old lady.

— Anora (2024)

Si me pegas un tiro en sueños, mejor que despiertes y te disculpes.

If you shoot me in my dreams, you'd better wake up and apologize.

— Reservoir Dogs (1992)

¡Casi me pegas!

You almost hit me!

— The Internship (2026)

¿Por qué me pegas?

Why are you hitting me?

— Un asunto de familia (2018)

¿Por qué le pegas?

Why are you hitting him?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Me pegas a mí también?

Are you hitting me too?

— La strada (1954)

¿Y tú le pegas un tiro?

And you shoot him?

— Uno de los nuestros (1990)

Casi me pegas.

You almost hit me.

Tú sólo pegas cuando yo te deje.

You only hit when I let you.

— Tropa de élite 2 (2010)

Después le pegas.

Then you hit him.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Por qué le pegas así?

Why are you hitting him like that?

— RRR (2022)

Enséñame cómo le pegas.

Show me how you hit him.

— ¡Vivir! (1994)

Sounds similar to