¿Ya no duele?
Does it not hurt anymore?
— El Extraño (2016)
¿Ya no lo creía?
Didn’t he believe it anymore?
— El médico de Budapest (2020)
¡Ya no!
Not anymore!
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
¿Ya no vas a ir?
Aren’t you going anymore?
— Retrato de una mujer en llamas (2019)