la frente

forehead, front, in front of, opposite, front; front part

ˈf ɾ e n t e
noun · feminine Uncommon #12,064
forehead The part of the face above the eyes.
SP: Se puso una mano en la frente.
EN: She put a hand on her forehead.

¡Aire de la noche, aire de perfumes, refresca mi frente que arde!

O night air, air of perfume, cool my burning forehead!

¡Vamos, muchacho, hazles frente!

Come on, lad, stand up to them!

— Такси-блюз (1990)

La misma nariz y frente.

The same nose and forehead.

— Los visitantes (1993)

A Tom le han empezado a salir algunas arrugas en su frente.

Tom has started to get some wrinkles on his forehead.

Las drogas, la revolución y el frente unido.

Drugs, revolution and the united front.

He leído mucho acerca de ellos y me sentía capaz de hacerles frente.

I've read a lot about them and I felt capable of facing them.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

La misma capa, el mismo diamante en tu frente.

The same layer, the same diamond on your forehead.

— Arco (2025)

Sécate el sudor de la frente.

Wipe the sweat from your forehead.

Lo puse en mi frente.

I put it on my forehead.

Quiso negociar la vida de su hijo en nuestra frente.

He wanted to bargain for his son's life right in front of us.

— Tropa de élite 2 (2010)

El hombre puso el arma contra su frente y presionó el gatillo.

The man put the gun to his forehead and pulled the trigger.

Tienes una frente como la de Sade.

You have a forehead like Sade's.

— Haz lo que debas (1989)

Una frente alta implica un gran poder mental.

A high forehead implies great mental power.

Su frente brilla con él.

Her forehead shines with it.

— Ahora me ves 3 (2025)

Voy a hacer de este un recuerdo y decorar mi frente con ella para siempre.

I am going to turn this into a memory and adorn my forehead with it forever.

— Devdas (2002)

Mantén tu frente en alto.

Keep your head held high.

Le hice frente, al Balrog de Morgoth.

I faced him, Morgoth's Balrog.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tu frente está caliente.

Your forehead is hot.

Dos hermanos frente a frente.

Two brothers facing each other.

— Rudo y Cursi (2008)

Nela, sobre mi frente ha caído una gota.

Nela, a drop has fallen on my forehead.

Su frente estaba empapada de sudor.

His forehead was drenched in sweat.

Pegado en el frente de su casa, frente a su apartamento.

It was posted on the front of his house, across from his apartment.

— Elephant (2003)

Agarra su frente y cejas, Shorty.

Grab their forehead and eyebrows, Shorty.

— Malcolm X (1992)

Pongamos dos hombres de guardia, dos frente a la casa.

Let's put two men on guard, two in front of the house.

— Malcolm X (1992)

En su frente cuelgan los adornos.

The ornaments hang on its front.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿El sudor de nuestra frente?

The sweat on our brow?

— También la lluvia (2011)

"Su frente brilla como un fuego ardiente."

His forehead shines like a burning fire.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

No tienes una frente, tienes ocho.

You don't have one forehead, you have eight.

— Haz lo que debas (1989)

¿Esta cicatriz aquí en su frente?

This scar here on his forehead?

— Pinocho (2019)

El sol de verano pegaba en nuestra frente.

The summer sun beat down on our foreheads.

O sea, que incluso si sale, tenemos que hacer frente al menos a tres tipos.

In other words, even if it goes ahead, we'll have to deal with at least three types.

— Deseo, peligro (2007)

Había gotas de sudor en su frente.

There were drops of sweat on his forehead.

Aquí tienen a alguien que les hizo frente.

Here's someone who stood up to them.

Tan puros eran el blanco de su frente y el azul de sus ojos.

So pure were the white of her forehead and the blue of her eyes.

Es una gran frente.

It's a big forehead.

— Haz lo que debas (1989)

noun · feminine Rare #35,198
front The area where fighting takes place during a war.
SP: Mi abuelo estuvo en el frente durante la guerra.
EN: My grandfather was at the front during the war.

¿Alguna vez has servido cerca del frente?

Have you ever served near the front line?

— Algunos hombres buenos (1992)

El enemigo se ha abierto paso por un amplio frente.

The enemy has broken through on a wide front.

— El hundimiento (2004)

En su propia manera podría ser un segundo frente.

In its own way it could be a second front.

Hacia el frente.

Forward.

— Tropa de élite (2007)

¿En qué frente ha luchado?

Which front did he fight on?

— El hundimiento (2004)

Alemania es solo un frente.

Germany is just one front.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Es del hijo mayor, del segundo frente ucraniano.

It's from the eldest son, from the Second Ukrainian Front.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

adverb Rare #37,802
in front of, opposite Usually used with a: frente a.
SP: La farmacia está frente al colegio.
EN: The pharmacy is opposite the school.

Él está exactamente frente tuyo, André.

He’s right in front of you, André.

— Tropa de élite 2 (2010)

El problema está justo frente a ti.

The problem is right in front of you.

El visitante se sentó frente a mí.

The visitor sat down opposite me.

Es como, si no lo hice frente a ti.

It's like, if I didn't do it in front of you.

— The Smashing Machine (2025)

Correré frente al auto para ver el camino.

I'll run in front of the car to see the road.

— Black Phone 2 (2025)

¿Estaba frente al auto?

Was he in front of the car?

— Impacto (1981)

Hay un oficial frente a mí con una bandera roja.

There is an officer in front of me with a red flag.

— Senna (2010)

Así que, claramente no puedo escoger el vino que está frente a ti.

So, clearly I can't choose the wine that's in front of you.

— La princesa prometida (1987)

¿Qué hay frente a ti?

What’s in front of you?

noun · feminine Rare #40,583
front; front part The forward-facing part of something, such as a building or vehicle.
SP: El frente del edificio da a una plaza.
EN: The front of the building faces a square.

Estamos frente a frente como Dios manda.

We're face-to-face, just as God intended.

— La princesa prometida (1987)

Por el frente no saldremos.

We will not leave through the front.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Cojo la moneda, la pongo en su frente y aprieto.

I take the coin, place it on his forehead, and press.

— La dolce vita (1960)

Le dispararon por el frente y la derecha.

He was shot from the front and right.

¡De frente, marchen!

Forward, march!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Se abre por el frente.

It opens from the front.

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Qué frente?

Which front?

— Mother Night (1996)

Los dos enemigos estaban frente a frente.

The two enemies stood face to face.

Sounds similar to