la frente

Lo puse en mi frente.

I put it on my forehead.

Su frente brilla con él.

Her forehead shines with it.

— Ahora me ves 3 (2025)

En su propia manera podría ser un segundo frente.

In its own way it could be a second front.

Pongamos dos hombres de guardia, dos frente a la casa.

Let's put two men on guard, two in front of the house.

— Malcolm X (1992)

Es una gran frente.

It's a big forehead.

— Haz lo que debas (1989)

He leído mucho acerca de ellos y me sentía capaz de hacerles frente.

I've read a lot about them and I felt capable of facing them.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Una frente alta implica un gran poder mental.

A high forehead implies great mental power.

Estamos frente a frente como Dios manda.

We're face-to-face, just as God intended.

— La princesa prometida (1987)

Que frente?

Which forehead?

— Mother Night (1996)

El almacén era un frente para traficantes de drogas.

The warehouse was a front for drug traffickers.

No podemos hacerle frente.

We can't cope with it.

— El tiempo contigo (2019)

Tienes una frente como la de Sade.

You have a forehead like Sade's.

— Haz lo que debas (1989)

Mantén tu frente en alto.

Keep your head held high.

Tu frente está caliente.

Your forehead is hot.

Pegado en el frente de su casa, frente a su apartamento.

It was posted on the front of his house, across from his apartment.

— Elephant (2003)

Quiso negociar la vida de su hijo en nuestra frente.

He wanted to bargain for his son's life right in front of us.

— Tropa de élite 2 (2010)

Aquí tienen a alguien que les hizo frente.

Here's someone who stood up to them.

Sécate el sudor de la frente.

Wipe the sweat from your forehead.

El enemigo se ha abierto paso por un amplio frente.

The enemy has broken through on a wide front.

— El hundimiento (2004)

La misma capa, el mismo diamante en tu frente.

The same layer, the same diamond on your forehead.

— Arco (2025)

Las drogas, la revolución y el frente unido.

Drugs, revolution and the united front.

Cojo la moneda, la pongo en su frente y aprieto.

I take the coin, place it on his forehead, and press.

— La dolce vita (1960)

Yo no nunca había visto el frente.

I had never seen the front.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Voy a hacer de este un recuerdo y decorar mi frente con ella para siempre.

I am going to turn this into a memory and adorn my forehead with it forever.

— Devdas (2002)

O sea, que incluso si sale, tenemos que hacer frente al menos a tres tipos.

In other words, even if it goes ahead, we'll have to deal with at least three types.

— Deseo, peligro (2007)

La inteligencia es la capacidad de hacerle frente al entorno.

Intelligence is the ability to cope with the environment.

Por el frente no saldremos.

We will not leave through the front.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Su frente estaba empapada de sudor.

His forehead was drenched in sweat.

El hombre puso el arma contra su frente y presionó el gatillo.

The man put the gun to his forehead and pulled the trigger.

Había gotas de sudor en su frente.

There were drops of sweat on his forehead.

Agarra su frente y cejas, Shorty.

Grab their forehead and eyebrows, Shorty.

— Malcolm X (1992)

Sal por el frente y enciende la camioneta.

Go out the front and start the truck.

La misma nariz y frente.

The same nose and forehead.

— Los visitantes (1993)

Le dispararon por el frente y la derecha.

He was shot from the front and right.

Alemania es solo un frente.

Germany is just one front.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Así que no puedo escoger el vino que está frente a mí.

So I can't choose the wine that's in front of me.

— La princesa prometida (1987)

Me levanto, ¿y a quién veo frente a mí?

I get up, and who do I see in front of me?

— Uno de los nuestros (1990)