el hoyo

Un maldito hoyo.

A damn hole.

— Delicatessen (1991)

Dios me ha hablado y quiere que salga del hoyo.

God has spoken to me and wants me to get out of the hole.

— El hoyo (2019)

Dios es fanático del 'tiro al hoyo '.

God is a fan of 'shooting the hole'.

Te voy a sacar de este hoyo de mierda.

I'm going to get you out of this shitty hole.

— Kajaki (2014)

El maldito hoyo está cargado, amigo.

The damn hole is loaded, buddy.

— Kajaki (2014)

Señor Trimagasi, ¿usted sabe en qué consiste esto del hoyo?

Mr. Trimagasi, do you know what this whole thing with the pit is about?

— El hoyo (2019)

Debemos llenar este hoyo con algo.

We need to fill this hole with something.

El diámetro del hoyo era tantito más grande.

The diameter of the hole was slightly larger.

Lo del incendio y lo del hoyo.

The fire and the hole.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Este lugar es un maldito hoyo.

This place is a fucking dump.

— Die My Love (2025)