tomar una copa

to have a drink

→ tomar
phrase Uncommon #17,786
to have a drink Usually means going out for an alcoholic drink; copa refers to a glass or serving, not necessarily a specific type of drink.
SP: ¿Te apetece tomar una copa después del trabajo?
EN: Would you like to have a drink after work?

"Vamos a tomar una copa, ¿no?" "¡Venga!"

“Let’s go for a drink, shall we?” “Come on!”

Si quieres venir, luego vamos a tomar una copa.

If you want to come, we'll have a drink later.

— Mystic River (2003)

Por la noche sale a tomar una copa.

At night he goes out for a drink.

Vamos a tomar una copa.

Let's have a drink.

— Uno de los nuestros (1990)

Bhaku da usted debe tomar una copa conmigo hoy.

Bhaku, you must have a drink with me today.

— Piku (2015)

¿Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte?

Would you like to go somewhere for a drink?

¿Te apetece ir a tomar una copa?

Would you like to go for a drink?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Dijo que iba a tomar una copa y no volvió.

He said he was going to have a drink and never came back.

— Mystic River (2003)

Tomar una copa.

Have a drink.

— Taxi Express (1998)

Si estás libre, ¿quieres venir a tomar una copa?

If you're free, do you want to come for a drink?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Quieres tomar una copa?

Would you like to have a drink?

— Abre los ojos (1997)