diez minutos

Diez minutos de descanso.

Ten minutes of rest.

— La ola (2008)

Él llegó aquí diez minutos antes.

He arrived here ten minutes earlier.

Mi reloj está diez minutos adelantado.

My watch is ten minutes fast.

Diez minutos.

Ten minutes.

— Anora (2024)

La estación está a diez minutos conduciendo desde aquí.

The station is a ten-minute drive from here.

He esperado diez minutos.

I waited ten minutes.

Faltan diez minutos para las once.

It's ten minutes to eleven.

Dejad que el té repose diez minutos.

Let the tea steep for ten minutes.

Tenemos diez minutos.

We have ten minutes.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Evacuación de heridos, diez minutos.

Evacuation of injured, ten minutes.

— Kajaki (2014)

El bus lleva diez minutos de retraso.

The bus is ten minutes late.

A causa de la gran nevada el tren se retrasó diez minutos.

Due to the heavy snowfall, the train was delayed by ten minutes.

Avísame cuando estemos a diez minutos de la frontera.

Let me know when we’re ten minutes from the border.

— The Running Man (2025)

Vivimos a diez minutos de su casa.

We live ten minutes from your house.

Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos.

Due to bad weather, the plane was delayed by ten minutes.

Diez minutos después, yo caía herido.

Ten minutes later, I fell wounded.

— El gatopardo (1963)

Cuando el agua esté hirviendo, echa la pasta y espera diez minutos exactos.

When the water is boiling, add the pasta and wait exactly ten minutes.

Venir hasta aquí ha llevado solamente diez minutos.

It only took ten minutes to get here.

Llegué diez minutos tarde a la escuela.

I arrived ten minutes late to school.

Tardó menos de diez minutos en resolver el problema complejo.

It took him less than ten minutes to solve the complex problem.

Ya hemos perdido diez minutos, Sr. Doria.

We've already wasted ten minutes, Mr. Doria.

— Contratiempo (2017)

Te doy diez minutos más.

I'll give you ten more minutes.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Dentro de diez minutos.

In ten minutes.

Estáis a diez minutos.

You're ten minutes away.

— Zeta (2026)

Tom no debería esperar a Mary por más de diez minutos.

Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.

Mi reloj atrasa diez minutos al día.

My watch loses ten minutes a day.

Dame diez minutos.

Give me ten minutes.

Nos quedan diez minutos.

We have ten minutes left.

— Victoria (2015)

El bus sale cada diez minutos.

The bus leaves every ten minutes.

Su reloj va diez minutos atrasado.

His watch is ten minutes slow.

Diez minutos de descanso y volvemos a empezar.

Ten minutes break and we start again.

— Contratiempo (2017)

El bus tiene un retraso de diez minutos.

The bus is ten minutes late.

Diez minutos, amigo.

Ten minutes, my friend.

— Kajaki (2014)

Tiene diez minutos.

You have ten minutes.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hay autobuses cada diez minutos.

There are buses every ten minutes.

Él habló sin pausa durante diez minutos.

He spoke non-stop for ten minutes.

Yo también llegaré en unos diez minutos.

I'll be there in about ten minutes too.

Los buses pasan cada diez minutos aquí.

Buses pass by here every ten minutes.

Les quedan diez minutos.

They have ten minutes left.

— American Gangster (2007)

Solo necesitas diez minutos para llegar caminando hasta allí.

You only need ten minutes to walk there.

Faltan diez minutos para las dos.

It's ten minutes to two.

Mi colegio queda a cerca de diez minutos de la estación.

My school is about ten minutes from the station.

Los autobuses pasan cada diez minutos.

Buses run every ten minutes.

Estaré en este número dentro de diez minutos.

I'll be at this number in ten minutes.

Vivimos a diez minutos de la casa de él.

We live ten minutes from his house.

Diez minutos después, saldré con el otro.

Ten minutes later, I'll go out with the other one.

— Asesinos (2015)

Esperé por diez minutos.

I waited for ten minutes.

Mi padre vino a la casa hace cerca de diez minutos.

My father came to the house about ten minutes ago.

El autobús llegará dentro de diez minutos.

The bus will arrive in ten minutes.

Las reglas dicen que tengo que serlo frente a la cámara diez minutos al día.

The rules say I have to be on camera for ten minutes a day.

— The Running Man (2025)

Hace unos diez minutos.

About ten minutes ago.

— Drácula (2025)

Nuestro auto se quedó sin combustible después de diez minutos.

Our car ran out of fuel after ten minutes.

Se metió a la pieza y a los diez minutos salió con el abrigo y la valija hecha.

He went into the room, and ten minutes later he came out with his coat on and his suitcase packed.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tienes diez minutos.

You have ten minutes.

Sin haber dormido bien es muy difícil concentrarse en algo durante más de diez minutos.

Without having slept well, it is very difficult to concentrate on something for more than ten minutes.

El autobús tuvo un retraso de diez minutos.

The bus was ten minutes late.

Dejame dormir otros diez minutos.

Let me sleep for another ten minutes.

Desde aquí a la estación de tren se tarda unos diez minutos.

It takes about ten minutes to get to the train station from here.

Diez minutos más.

Ten more minutes.

El Hikaru tarda tres horas y diez minutos desde Tokio hasta Shin-Osaka.

The Hikaru takes three hours and ten minutes from Tokyo to Shin-Osaka.

Ya pasaron diez minutos.

Ten minutes have already passed.

— Taxi Express (1998)

Mi reloj se adelanta diez minutos al día.

My watch gains ten minutes a day.