en una hora

Nos saldremos en una hora.

We'll leave in an hour.

De regreso en mi oficina en una hora.

Back in my office in an hour.

Tráeme a Somee en una hora.

Take me to Somee in an hour.

— El hombre sin pasado (2010)

Mi sustituto llegará en una hora.

My replacement will arrive in an hour.

— La vida es bella (1997)

Tengo clase en una hora.

I have class in an hour.

Te veo en una hora.

See you in an hour.

Salen de Rusia en una hora.

They leave Russia in one hour.

— Anora (2024)

Apúrate, tu avión sale en una hora.

Hurry up, your plane leaves in an hour.

Mi avión sale en una hora.

My plane leaves in an hour.

Por favor, llámame de vuelta en una hora.

Please call me back in an hour.

La gente estará aquí en una hora.

People will be here in an hour.

— Greenland: El último refugio (2020)

La cena es en una hora.

Dinner is in an hour.

Te veré allá en una hora.

I'll see you there in an hour.

Se sentirá mejor en una hora.

You'll feel better in an hour.

Regresa en una hora.

Come back in an hour.

El ensayo para mi boda empieza en una hora.

My wedding rehearsal starts in an hour.

Te quiero en mi oficina en una hora.

I want you in my office in one hour.

Llegaré a casa en una hora.

I'll be home in an hour.

Me voy en una hora.

I'm leaving in an hour.

Saldremos en una hora más o menos.

We'll leave in about an hour.

Te veré en una hora.

I'll see you in an hour.

Quedará inconsciente en el sofá en una hora.

He'll be unconscious on the sofa in an hour.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Estaré allí en una hora.

I'll be there in an hour.

Estaré de vuelta en una hora.

I'll be back in an hour.

Te llamaré en una hora.

I'll call you back in an hour.

Buscaré una ambulancia y me reúno contigo en una hora.

I'll find an ambulance and meet you in an hour.

— हैदर (2014)

Quiero ver a Tom en una hora.

I want to see Tom in an hour.

Te veré en el laboratorio en una hora.

I'll see you in the lab in an hour.

En una hora nos pagan.

We'll get paid in an hour.

Ya sé, vuelves en una hora.

I know, you're coming back in an hour.

— Taxi Express (1998)

Pueden venir desde Ginebra en una hora.

They can come from Geneva in an hour.

Te veo en el cuartel en una hora.

I'll see you at the barracks in an hour.

Tengo que estar en el trabajo en una hora.

I have to be at work in an hour.

Me resulta imposible acabar el trabajo en una hora.

I find it impossible to finish the work in one hour.

Estaría bien si vuelven en una hora.

It would be good if they came back in an hour.

— System crasher (2019)

Nos veremos aquí en una hora.

We'll see you here in an hour.

Partiremos para Donnafugata en una hora.

We will leave for Donnafugata in one hour.

— El gatopardo (1963)

Voy a salir en una hora.

I'm going to leave in an hour.

Te volveré a llamar en una hora.

I’ll call you back in an hour.

Llego a tu casa en una hora.

I'll arrive at your house in an hour.

Volveré en una hora.

I'll be back in an hour.

— Mystic River (2003)

Me va a resultar imposible terminar el trabajo en una hora.

It's going to be impossible for me to finish the job in one hour.

Regresaré en una hora.

I'll be back in an hour.

Mi sustituto estará aquí en una hora.

My replacement will be here in an hour.

Nos vamos al lago en una hora.

We're leaving for the lake in an hour.

— Black Phone 2 (2025)

Tengo que ir de compras; volveré en una hora.

I have to go shopping; I'll be back in an hour.

Lo terminaré en una hora.

I'll finish it in an hour.

Él volverá en una hora.

He will return in an hour.

Si en una hora ese avión no está saliendo para España, llamaré al ministro.

If that plane isn’t leaving for Spain in an hour, I’ll call the minister.

— Zeta (2026)

Voy a ir a tu casa en una hora.

I'm going to your house in an hour.

Te vuelvo a marcar en una hora.

I’ll call you back in an hour.

Vuelvo en una hora.

I'll be back in an hour.

Puedo cambiar los códigos en una hora.

I can change the codes in an hour.

No puedo llegar allí en una hora.

I can't get there in an hour.

Te la devuelvo en una hora.

I'll get it back to you in an hour.

Nos vemos en una hora.

See you in an hour.

Los que quieran ir, regresen en una hora.

Those who want to go, come back in an hour.

Termino de trabajar en una hora.

I finish work in an hour.

Te voy a llamar en una hora.

I'll call you in an hour.

El avión despega en una hora.

The plane takes off in one hour.

El tren a París sale en una hora.

The train to Paris leaves in one hour.

— El conformista (1971)

Ahora debo esperar al sustituto que llegará en una hora.

Now I have to wait for the replacement who will arrive in an hour.

— La vida es bella (1997)

Se oscurecerá en una hora.

It will get dark in an hour.

El avión sale en una hora.

The plane leaves in an hour.

Terminó sus deberes en una hora.

She finished her homework in one hour.

Tengo que estar allí en una hora.

I have to be there in an hour.

— París, je t'aime (2006)

Estará de regreso en una hora.

He'll be back in an hour.

— Incendies (2010)

Despiértame en una hora.

Wake me up in one hour.

— El prisionero de las montañas (1996)

En lo de Tony, en una hora.

At Tony’s, in an hour.

— El profesional (Léon) (1994)

Puedes ir de Osaka a Tokio en una hora en avión.

You can go from Osaka to Tokyo in one hour by plane.

Toquen las campanas en una hora.

Ring the bells in one hour.

Recogeré a Tom en una hora.

I’ll pick Tom up in an hour.

Nos pagarán en una hora.

They'll pay us in an hour.

Si cruzamos este campo, llegaremos allí en una hora.

If we cross this field, we'll get there in an hour.

Volveremos en una hora.

We'll be back in an hour.

Voy a terminar en una hora.

I'll be done in an hour.

Nos vamos en una hora.

We're leaving in an hour.

Mi tren se va en una hora.

My train leaves in an hour.

— Hermano 2 (2000)

No, regresará en una hora, prometido.

No, he'll be back in an hour, I promise.

— Incendies (2010)