su alma

his/her soul

→ su
phrase Uncommon #15,188
his/her soul Su can also mean “its”, “their”, or formal “your”; the context tells you whose soul is meant.
SP: Cada persona tiene su propia alma.
EN: Each person has their own soul.

Su alma estaba en el paraíso.

His soul was in paradise.

La gente vendería su alma por oír el concierto desde esos asientos.

People would sell their souls to hear the concert from those seats.

Su alma está aquí, sobre nosotros, flota en el aire.

His soul is here, above us, floating in the air.

— მონანიება (1987)

Cuando encuentre la paz en su alma, su cuerpo volverá a estar sano.

When you find peace in your soul, your body will be healthy again.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Que Dios tenga piedad de su alma.

May God have mercy on his soul.

— Nazarín (1959)

Se une a su alma.

It unites with his soul.

— Your Name. (2016)

Ella lo amó con toda su alma.

She loved him with all her soul.

Un tratamiento para su enfermedad mental, pero también para su alma.

A treatment for his mental illness, but also for his soul.

— Legado en los huesos (2019)

Creo que su alma está sufriendo.

I think his soul is suffering.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Desde entonces había puesto toda su alma en su trabajo.

Since then, he had put his whole heart and soul into his work.

Que Dios proteja su alma.

May God protect his soul.

— Devdas (2002)

Si Dios quiere llevarse a la niña, será porque así conviene a su alma.

If God wants to take the little girl, it must be because that’s what’s best for her soul.

— Nazarín (1959)

Deben mostrarnos un poco su alma, sus secretos.

They must show us a little of their soul, their secrets.

¿Vendió él su alma?

Did he sell his soul?

Querían su alma y han destruido su cuerpo.

They wanted his soul and have destroyed his body.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Pero lo más temible está tatuado en su alma.

But the most terrifying thing is tattooed on his soul.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Que Dios se apiade de su alma.

May God have mercy on his soul.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

El hombre le vendió su alma al demonio.

The man sold his soul to the devil.

Que Dios dé descanso a su alma.

May God rest his soul.

Ese hombre hubiera vendido su alma para hacerla feliz.

That man would have sold his soul to make her happy.

¿Ha perdido Europa su alma?

Has Europe lost its soul?

Y además, que no me sale a mí rezar por su alma.

And besides, I just can't bring myself to pray for his soul.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Que Dios tenga misericordia de su alma.

May God have mercy on his soul.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.

Man's body is mortal, but his soul is immortal.