A dónde

where to

→ a
phrase Common #4,158
where to Used to ask about a destination or direction. It is also commonly written as «adónde».
SP: ¿A dónde vais este fin de semana?
EN: Where are you going this weekend?

¿A dónde tenemos que ir?

Where do we have to go?

¿A dónde escaparás?

Where will you escape to?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¿A dónde, hermano?

Where to, bro?

— Gully Boy (2019)

¿A dónde iré?

Where will I go?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿A dónde, hombre?

Where to, man?

— Gully Boy (2019)

¿A dónde se va a ir?

Where is he going to go?

— Anora (2024)

¿A dónde se fueron todos?

Where did everyone go?

— El arca rusa (2002)

¿A dónde ibas?

Where were you going?

— Return to Silent Hill (2026)

¿A dónde lleva esta puerta?

Where does this door lead?

— El arca rusa (2002)

¿A dónde me llevan?

Where are they taking me?

— Un profeta (2009)

¿A dónde piensas viajar?

Where are you planning to travel?

¿A dónde te gustaría ir?

Where would you like to go?

¿A dónde demonios fuiste corriendo, cabrón?

Where the hell did you run off to, asshole?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿A dónde nos llevas?

Where are you taking us?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿A dónde fueron aquel día?

Where did they go that day?

¿A dónde ibas, comunista?

Where were you going, you communist?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿A dónde fueron ellos?

Where did they go?

— The Chaser (2008)

¿A dónde se fue su marido?

Where did her husband go?

— Pedro Páramo (2024)

¿A dónde me has traído?

Where have you brought me?

— Hermano (1997)

¿A dónde se fue mi hermano?

Where did my brother go?

— Voces inocentes (2005)

¿A dónde huyes?

Where are you running off to?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿A dónde vamos a ir si nos echa?

Where are we going to go if he kicks us out?

— Marty Supreme (2025)

¿A dónde voy a comprar ahora?

Where am I going to shop now?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿A dónde llevas eso?

Where are you taking that?

¿A dónde quiere Tom que vayas?

Where does Tom want you to go?

¿A dónde vas a ir en tu luna de miel?

Where are you going to go on your honeymoon?

¿A dónde crees que se fueron todos?

Where do you think everyone went?

¿A dónde sale?

Where does it go out?

— La gran juerga (1966)

¿A dónde irán?

Where are they going?

— La dolce vita (1960)

¿A dónde demonios está mirando?

Where the hell is he looking?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿A dónde lo llevan?

Where are they taking him?

— बर्फी! (2012)

¿A dónde nos trajiste, brother?

Where did you bring us, bro?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿A dónde fueron?

Where did they go?

— RRR (2022)

¿A dónde se había ido toda la belleza?

Where had all the beauty gone?

— Sacrificio (1986)

¿A dónde lleva esta calle?

Where does this street lead?

¿A dónde ha ido?

Where has he gone?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿A dónde vamos a ir?

Where are we going to go?

— Hellfire (2026)

¿A dónde quiere ir señorita?

Where would you like to go, miss?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿A dónde estamos yendo?

Where are we going?

— Good bye, Lenin! (2003)

¿A dónde viaja?

Where is he going?

— Asesinos (2015)

¿A dónde iremos?

Where shall we go?

— RRR (2022)

¿A dónde se fueron?

Where did they go?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿A dónde halló la carta?

Where did he find the letter?

— Lazzaro feliz (2018)

¿A dónde llevaste al muchacho?

Where did you take the boy?

— Detrás del sol (2001)

¿A dónde nos llevan?

Where are they taking us?

¿A dónde debo ir?

Where should I go?

— Sacrificio (1986)

¿A dónde deberíamos ir?

Where should we go?

— Eternity (2025)

¿A dónde estás mirando?

Where are you looking?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿A dónde miras?

Where are you looking?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿A dónde puede haber ido?

Where might he have gone?

— Super 30 (2019)

¿A dónde más?

Where else?

— Anora (2024)

¿A dónde se lo llevan?

Where are they taking him?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿A dónde diablos crees que vas?

Where the hell do you think you're going?

— Jojo Rabbit (2019)

¿A dónde carajo me llevas, imbécil?

Where the hell are you taking me, you idiot?

— Una batalla tras otra (2025)

¿A dónde la han llevado?

Where have they taken her?

— Hunting Season (2025)

¿A dónde me llevas?

Where are you taking me?

— Drácula (2025)

¿A dónde irá ahora?

Where will he go now?

— Suzume (2022)

¿A dónde quiere ir a parar?

What is he getting at?

— Deseando amar (2000)

¿A dónde irías?

Where would you go?

— La casa de las dagas voladoras (2004)

¿A dónde me llevan ustedes?

Where are you taking me?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿A dónde los mandaste?

Where did you send them?

¿A dónde irá la recién nacida ahora?

Where will the newborn go now?

— Ghost in the Shell (1995)

¿A dónde irás?

Where will you go?

— Una segunda madre (2015)

¿A dónde fueron tus amigos después de la fiesta?

Where did your friends go after the party?

¿A dónde nos vamos?

Where are we going?

— El síndrome asténico (1989)

¿A dónde has ido allí?

Where have you gone there?

— La vida de Adèle (2013)

¿A dónde voy yo ahora, qué soy, ni de qué valgo?

Where do I go now? What am I, and what am I worth?

¿A dónde quiere ir?

Where would you like to go?

— La cinta blanca (2009)

¿A dónde diablos se fue?

Where the hell did they go?

— Mother (2009)

¿A dónde se fue?

Where did he go?

— 3 Idiots (2009)

¿A dónde vas a ir a almorzar?

Where are you going to go for lunch?

¿A dónde más te gustaría ir?

Where else would you like to go?

¿A dónde vas a ir?

Where are you going to go?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿A dónde te fuiste?

Where did you go?

— Solaris (1972)

¿A dónde quieres llegar?

Where are you trying to get to?

— Perdición (1944)

¿A dónde vas a ir tú?

Where are you going to go?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿A dónde irá?

Where will he go?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

¿A dónde carajo te escapas todos los días?

Where the hell do you sneak off to every day?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿A dónde la lleváis?

Where are you taking her?

— La dolce vita (1960)

¿A dónde te vas a mudar?

Where are you moving to?

¿A dónde voy?

Where am I going?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿A dónde ibas esta mañana?

Where were you going this morning?

— Sin piedad (2026)

¿A dónde se fue mi bebé?

Where did my baby go?

— The Smashing Machine (2025)

¿A dónde llegaste?

Where did you get to?

— Masaan (2015)

¿A dónde diablos va?

Where the hell is he going?

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿A dónde te metes?

Where have you been?

— Andrei Rublev (1966)

¿A dónde?

Where to?

— Anora (2024)

¿A dónde me ha traído mi corazón?

Where has my heart brought me?

— स्वदेस (2004)

¿A dónde llama usted?

Where are you calling?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿A dónde voy a ir?

Where am I supposed to go?

— Haz lo que debas (1989)

¿A dónde me ha venido a buscar?

Where has he come to pick me up?

— Pinocho (2019)

¿A dónde quería ir?

Where did he want to go?

— El experimento (2001)

¿A dónde se dirigen?

Where are they headed?

— Greenland: El último refugio (2020)

¿A dónde vamos a llegar así?

Where are we going to end up if we carry on like this?

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿A dónde irá corriendo?

Where is he running off to?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)