continuously, constantly
Ciudad de México es la ciudad continuamente habitada más antigua de América.
Mexico City is the oldest continuously inhabited city in the Americas.
Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz.
This girl smiles constantly; however, she is not happy.
Me preguntaban continuamente si sabía por qué me habían arrestado.
They kept asking me if I knew why I had been arrested.
— El médico de Budapest (2020)
No la oía desde hace años, pero antes la escuchaba continuamente.
I hadn't heard her for years, but before I used to hear her constantly.
— Reservoir Dogs (1992)
Creo que me sorprendes continuamente.
I think you continually surprise me.
— Locuras de verano (1955)
Ella continuamente entra y sale del hospital.
She is constantly going in and out of the hospital.
Mi hermana se está controlando el peso continuamente.
My sister is constantly monitoring her weight.