fills up with
Cuando llueve, el camino se llena de agua.
When it rains, the road fills with water.
— El manantial de las colinas (1986)
Por la tarde el mercado se llena de gente que sale a hacer las compras del día.
In the afternoon the market fills up with people who go out to do their daily shopping.