if … to him/her/you
Si le informa a mis superiores todo lo que yo diga.
If you report everything I say to my superiors.
— Tropa de élite (2007)
Si le devuelvo a Howl su corazón, ¿qué te pasará a ti?
If I give Howl back his heart, what will happen to you?
— El castillo ambulante (2004)
Si le va mal, lo llevaré a un hotel.
If things go badly for him, I’ll take him to a hotel.
— Jungla de cristal (1988)
Si le disparan a su pareja, qué hará.
If your partner is shot, what will you do?
— Tropa de élite (2007)
Me gustaría verlo a usted si le matan al amor de su vida.
I'd like to see how you'd react if they killed the love of your life.
— El secreto de sus ojos (2009)
Si le ha fascinado, preferiría que me lo dijera él mismo.
If he was fascinated by it, I’d prefer him to tell me himself.
— Diarios de motocicleta (2004)
Si le compras zapatillas, deberías comprarlas originales.
If you buy him sneakers, you should buy the original ones.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)