se esconde

hides

→ se
phrase Common #5,517
hides Usually means that someone or something hides itself. It can also mean that something is hidden or lies behind something else.
SP: El gato se esconde debajo de la cama.
EN: The cat hides under the bed.

Se esconde en lo profundo del bosque.

It hides deep in the forest.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Dónde se esconde este villano?

Where is this villain hiding?

— Guardianes de la noche (2004)

¡El grupo de ustedes se esconde detrás de aquella tumba!

Your group is hiding behind that tomb!

— მონანიება (1987)

¿Por qué se esconde?

Why is he hiding?

¿Por aquello que se esconde tras los límites del conocimiento?

For what lies beyond the limits of knowledge?

— El espíritu de la colmena (1973)

Se esconde detrás de los otros.

He hides behind the others.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Mary se esconde de algo?

Is Mary hiding from something?

Las personas de las que se esconde saben dónde está.

The people he is hiding from know where he is.

— Mulholland Drive (2001)

¿Dónde se esconde?

Where is he hiding?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Ve a ver si se esconde allí.

Go see if he's hiding there.

Se esconde un bello valle tras esa colina.

A beautiful valley is hidden behind that hill.

Pero golpea a su esposa, entonces ella se esconde con las fotografías.

But he hits his wife, so she hides with the photographs.

— No se lo digas a nadie (2006)

El sol sale por allá y se esconde por allí.

The sun rises over there and sets over there.

Pero Caldero se esconde y no sale cada vez que viene un extraño.

But Caldero hides and doesn't come out every time a stranger comes.

— Burning (2018)

Se esconde detrás de las nubes.

It hides behind the clouds.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Quién se esconde tras la cortina?

Who’s hiding behind the curtain?

Y está aquí y se esconde.

And it's here, hiding.

— Devdas (2002)

¡Un hombre legítimo no se esconde detrás de sábanas!

A real man doesn’t hide behind sheets!

— Malcolm X (1992)

Todo lo que se esconde dentro de ti.

Everything that is hidden within you.

— Dil se.. (1998)

¡Deprisa, el sol se esconde!

Hurry, the sun is setting!

— Nosferatu (1922)

Ella se esconde y tú sigues buscándola hasta encontrarla.

She hides and you keep looking for her until you find her.

— Stalker (1979)

Entre las dificultades se esconde la oportunidad.

Opportunity lies hidden within difficulties.

Mi madre se esconde en algún lugar.

My mother is hiding somewhere.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Se esconde de nosotros.

He hides from us.

— La venganza de Manon (1986)

Aquí se esconde mi papá.

My dad is hiding here.

Ve a ver si se esconde ahí.

Go see if he’s hiding there.

— La vida es bella (1997)

Este corredor se esconde.

This corridor is hiding.

— The Running Man (2025)

Sé que alguien se esconde aquí.

I know someone is hiding here.

— La vida es bella (1997)