to smell, sniff, have an odour
He estado montando por tanto tiempo que estoy empezando a oler como mi caballo.
I’ve been riding for so long that I’m starting to smell like my horse.
¿Por qué le gusta a la gente oler sus propios pedos?
Why do people like smelling their own farts?
Así que cuando sale de noche, se puede oler la mierda desde kilómetros.
So when it goes out at night, you can smell the shit from miles away.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Pero, querida, ya está empezando a oler.
But, my dear, it's already starting to smell.
— O Auto da Compadecida (2000)
Es mejor oler estiércol, que el perfume de esta vieja.
Dung smells better than this old woman’s perfume.
— Nazarín (1959)
Las flores bonitas no tienen que oler necesariamente bien.
Beautiful flowers don't necessarily have to smell good.
Me llega a doler la cabeza, cuando me voy de paseo y tengo que oler esta mugre.
My head starts to hurt when I go for a walk and have to smell this filth.
— Oh Boy (2012)
Desde aquí se pueden oler los tamales.
You can smell the tamales from here.