this house
This house has three bathrooms.
Desde que llegaste, esta casa ha sido embrujada y maldita.
Since you arrived, this house has been haunted and cursed.
Esta casa es demasiado pequeña para nuestra familia.
This house is too small for our family.
Quisiera algún objeto antiguo de esta casa.
I would like some antique object from this house.
— El orfanato (2007)
He owns this house.
Esta casa es mejor que la otra ¿no, Jessica?
This house is better than the other one, isn't it, Jessica?
— Una segunda madre (2015)
Te olvidas de que eres la señora de esta casa.
You are forgetting that you are the mistress of this house.
— Devdas (2002)
Mi padre nos compró esta casa cuando nos casamos.
My father bought us this house when we got married.
Esta casa es muy pequeña para que nosotros vivamos en ella.
This house is too small for us to live in.
This house is a disaster.
Esta casa necesita una pintura.
This house needs a paint job.
Cómo te das el lujo de esta casa siendo jefe de sección?
How can you afford this house on a section chief’s salary?
— No hay otra opción (2025)
Sospecho que ya has descubierto que esta casa guarda muchos secretos.
I suspect you've already discovered that this house holds many secrets.
— Ahora me ves 3 (2025)
Vivo en esta casa hace dos años.
I have lived in this house for two years.
This house is not for sale.
Arreglaron muy bien esta casa en ruinas.
They fixed up this ruined house very well.
— No hay otra opción (2025)
Trabajé tan duro para recuperar esta casa.
I worked so hard to get this house back.
— No hay otra opción (2025)
This house belongs to my father.
Según la leyenda esta casa está embrujada.
According to legend, this house is haunted.
Hasta que esto termine, quiero que te mantengas alejado de esta casa.
Until this is over, I want you to stay away from this house.
— Scream 7 (2026)
Esta casa es el fruto de todo mi trabajo.
This house is the fruit of all my work.
Tom ha acumulado mucha basura desde que se mudó a esta casa.
Tom has accumulated a lot of junk since he moved into this house.
Siempre serán bienvenidos a esta casa.
You will always be welcome in this house.
Esta casa está registrada a mi nombre.
This house is registered in my name.
Esta casa necesita reparaciones.
This house needs repairs.
Siempre seréis bienvenidos a esta casa.
You will always be welcome in this house.
This house is not very big.
Cada vez que salgo de esta casa, te viene con chismes.
Every time I leave this house, she comes to you with gossip.
— TÁR (2022)
No volveré a esta casa nunca más.
I will never return to this house again.
— Todo sobre mi madre (1999)
Esta casa parece que va a caerse.
This house looks like it’s about to collapse.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
La sensación de esta casa ha cambiado, porque el hermano está aquí.
The feeling of this house has changed, because the brother is here.
— Piku (2015)
Esta casa tiene seis habitaciones.
This house has six bedrooms.
Esta casa es demasiado grande para nosotros.
This house is too big for us.
Va a llevar mucho tiempo limpiar esta casa.
It’s going to take a long time to clean this house.
— Aún estoy aquí (2024)
Long Er, ¿puede esta casa pagar la deuda?
Long Er, can this household pay the debt?
— ¡Vivir! (1994)
Ya te he dicho que esta casa es tanto mía como tuya.
I've already told you that this house is as much mine as it is yours.
— Devdas (2002)
This house is very big, isn’t it?
Binod estaba en secundaria cuando nuestro padre comenzó a construir esta casa.
Binod was in middle school when our father started building this house.
— Piku (2015)
This house is ours.
Ahora que has venido a esta casa, mis vacaciones comienzan.
Now that you've come to this house, my vacation begins.
— Queen (2014)
I love this house.
Pintada de blanco, esta casa se ve más grande.
Painted white, this house looks bigger.
Esta casa fue construida hace un año.
This house was built a year ago.
Pay attention to this house.
Esa casa es realmente mejor que esta casa.
That house is really better than this house.
Es extraño pensar que mis palabras compraron esta casa.
It's strange to think that my words bought this house.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Esta casa necesita una mano de pintura.
This house needs a coat of paint.
Vivo en esta casa desde el mes pasado.
I've been living in this house since last month.
This house was so beautiful.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Esta casa se inclina hacia un lado.
This house leans to one side.
Los cimientos de esta casa empiezan a ceder.
The foundations of this house are beginning to give way.
Esta casa es demasiado pequeña.
This house is too small.
Esta casa es mejor que la otra.
This house is better than the other one.
No me gusta el color de esta casa.
I don't like the color of this house.
This house is very small.
Voy a estar aún con vida para cuidar esta casa.
I’ll still be alive to take care of this house.
— Piku (2015)
I live in this house.
Esta casa me recuerda a la de mi abuelo.
This house reminds me of my grandfather's.
— Solaris (1972)
Esta casa no es en absoluto cómoda para vivir.
This house is not at all comfortable to live in.
Esta casa es bastante pequeña.
This house is quite small.
Esta casa tiene quinientos años.
This house is five hundred years old.
Esta casa es demasiado chica para vivir.
This house is too small to live in.
El dueño de estas camas, de esta casa.
The owner of these beds, of this house.
— El agente secreto (2025)
This house.
This house is very good.
And this house is ours.
No dejaré esta casa voluntariamente.
I will not leave this house willingly.
Mantiene esta casa muy bien escondida.
He keeps this house very well hidden.
— El castillo ambulante (2004)
La cocina de esta casa es muy grande.
The kitchen in this house is very large.
This house is abandoned.
Antes de que acabes peor, vete de esta casa, Dev.
Before you end up worse off, get out of this house, Dev.
— Devdas (2002)
Esta casa necesita un toque femenino.
This house needs a feminine touch.
This house belongs to my uncle.