el anochecer

Antes del anochecer espero que hayas aceptado.

Before nightfall I hope you have accepted.

Hay algo mágico acerca del anochecer.

There’s something magical about dusk.

Él nunca sale después del anochecer.

He never goes out after dark.

No salgan después del anochecer.

Don't go out after dark.

Para el anochecer nos habrán invadido.

By nightfall, they will have invaded us.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Como un anochecer de invierno que llega sin estrellas.

Like a winter evening that arrives without stars.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tom advirtió a Mary de que no saliera sola después de anochecer.

Tom warned Mary not to go out alone after dark.

Será mejor que no vayas después del anochecer.

It's best not to go after dark.

El anochecer se acerca y la parte antigua de la ciudad cierra.

Dusk is approaching and the old part of the city is closing.

— Scream 7 (2026)

Todavía nos quedan por andar otras diez millas antes del anochecer.

We still have another ten miles to walk before nightfall.

Todos los niños tuvieron que irse a la cama antes de anochecer.

All the children had to go to bed before nightfall.

Estaremos en casa al anochecer.

We'll be home by nightfall.

Todos los niños se habían ido a la cama antes de anochecer.

All the children had gone to bed before nightfall.

Tom le dijo a María que no debería caminar sola al anochecer.

Tom told María that she shouldn't walk alone at dusk.