la mancha

Esta mancha no sale.

This stain won't come out.

Eras algo puro, noble, honesto, ¡sin ninguna mancha!

You were something pure, noble, honest, without any stain!

— No hay otra opción (2025)

Tiene una gran mancha, como tu dormido sobre un montón de mierda.

It has a big stain, like you sleeping on a pile of shit.

— Mommy (2014)

Cuidado, mancha, la tinta está fresca.

Careful, don't smudge it; the ink is wet.

— Las diabólicas (1955)

Esa mancha no se borra nunca más.

That stain will never be erased.

Todo lo que quedó de ella fue una gran mancha.

All that remained of her was a large stain.

— O Som ao Redor (2012)

Esta mancha de tinta no se quita.

This ink stain won't come off.

Esta mancha no se va.

This stain won't come out.