intimacy, privacy
Ante esta excepcional intimidad, el corazón se le sale del pecho.
Faced with this exceptional intimacy, his heart leaps out of his chest.
— Amelie (2001)
Sabía cuánto valoro mi intimidad.
She knew how much I value my privacy.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Cree que me divierte contarle mi intimidad al primero que viene aquí?
Do you think I enjoy telling the first person who comes along about my private life?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Y para demostrarlo me ha concedido la intimidad posterior.
And to prove it, he has granted me the privacy afterwards.
— Amarcord (1973)
Se llevan nuestra vida privada, nuestra intimidad.
They take away our private life, our privacy.
— Perfectos desconocidos (2016)
La intimidad es muy importante para mis clientes.
Privacy is very important to my clients.