Yap.Town

acordado

agreed, woken up, awake, decided

a k o ɾ ˈd a d o → acordar
acord to agree on, decide + ado past participle
verb · masculine singular · past Rare #25,240
agreed Past participle of “acordar” meaning “to agree.”
SP: Hemos acordado un precio justo.
EN: We have agreed on a fair price.
woken up Past participle of “acordar” meaning “to wake up.”
SP: El bebé ya ha acordado.
EN: The baby has already woken up.
Conjugation of acordar
Past
acordado

Me habría olvidado si no me hubiera acordado.

I would have forgotten if I hadn't remembered.

Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.

I'm so glad you told me, otherwise I would never have remembered.

Ya han acordado una segunda cita.

They have already agreed to a second date.

— Deseo, peligro (2007)

Me conmueve que se haya acordado.

I am touched that it was remembered.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Habían acordado una señal para saber que la ceremonia había terminado.

They had agreed on a signal to know that the ceremony was over.

— Uno de los nuestros (1990)

Ya habíamos acordado esto antes, ¿por qué vuelves atrás el tiempo?

We had already agreed on this; why are you turning back the clock?

— El imperio de las sombras (2016)

Si ya lo hemos acordado, nadie debe saberlo.

If we've already agreed on it, nobody should know.

— El brazo de brillantes (1969)

Ardilla, ¡No hemos acordado nada!

Squirrel, we haven't agreed on anything!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Habíamos acordado vivir sin estas cosas.

We had agreed to live without these things.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Habían acordado invitar a su padre a la fiesta.

They had agreed to invite their father to the party.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Creí que habíamos acordado algo.

I thought we had agreed on something.

— It (Eso) (2017)

Pensé que habíamos acordado que no harías más eso.

I thought we had agreed that you wouldn't do that anymore.

adjective · past Rare #32,667
awake Common in some Latin American regions; more generally, Spanish learners often see “despierto” for “awake.”
SP: ¿Todavía estás acordado?
EN: Are you still awake?
agreed, decided Used to refer to something that was agreed on (often in the phrase “lo acordado”).
SP: Vamos a hacer lo acordado.
EN: We’re going to do what we agreed on.

Págale lo acordado.

Pay him what was agreed upon.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Entonces acordado.

Then agreed.

— La ola (2008)

El dinero en lunes pero es claro que sale del presupuesto ya acordado.

The money is due on Monday, but it’s clear that it comes out of the already agreed-upon budget.

— Relatos salvajes (2014)

Ya estaba acordado así.

That had already been agreed upon.

— Una segunda madre (2015)

Vé a ver a tu amor como estaba acordado.

Go see your love as agreed.

Me sorprendió cuando no cumplió en el tiempo acordado.

I was surprised when he didn't deliver on time.

No lo sé, te aseguro que no es lo acordado.

I don't know, I assure you that's not what was agreed.

— Ágora (2009)

Entonces, ¿por qué no has cumplido con el tiempo acordado?

So, why haven't you met the agreed-upon timeframe?

— El imperio de las sombras (2016)