Yap.Town

un deseo

a wish

→ uno
phrase Uncommon #13,216
a wish Also means a desire. In the examples, it refers to the wish you make for something to happen.
SP: Pedí un deseo cuando vi una estrella fugaz.
EN: I made a wish when I saw a shooting star.

La pequeña vio una carpa dorada y pidió un deseo.

The little girl saw a golden carp and made a wish.

El baile es una expresión vertical de un deseo horizontal.

Dance is a vertical expression of a horizontal desire.

Un deseo para su viaje.

A wish for your trip.

— Hamnet (2025)

Quiero pedirte un deseo.

I want to make a wish for you.

Tom cruzó los dedos y pidió un deseo.

Tom crossed his fingers and made a wish.

Me cumplirá un deseo si reúno los trozos del Demonio de las Armas de Fuego.

He will grant me a wish if I gather the pieces of the Firearm Demon.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Todos queremos que se cumpla un deseo.

We all want a wish to come true.

— Las noches de Cabiria (1957)

Agustina alberga un deseo.

Agustina harbors a desire.

— Volver (2006)

Pedí un deseo antes de que llegaras.

I made a wish before you arrived.

— Arco (2025)

Si pudiera pedir un deseo, desearía que pudiera recuperar el tiempo perdido.

If I could make one wish, I’d wish I could get back the time I’ve lost.

Bien, dinero, una mujer, quizás un deseo de venganza,..

Well, money, a woman, perhaps a desire for revenge...

— Stalker (1979)

Solo tengo un deseo.

I have only one wish.

El tango es la expresión vertical de un deseo horizontal.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

La tradición de pedir un deseo al ver una estrella fugaz es muy antigua.

The tradition of making a wish when seeing a shooting star is very old.

Tenía un deseo repentino de trucha salada.

I had a sudden craving for salted trout.

— Как я провёл этим летом (2010)

Pido un deseo.

I make a wish.

— Casi famosos (2000)

Si encuentro mi tesoro, podré pedir un deseo.

If I find my treasure, I can make a wish.

— El orfanato (2007)

Seguirá siendo un deseo.

It will remain a wish.

— Campo de sueños (1989)

En tu caso es un deseo infernal por vivir y crear vida.

In your case, it's an infernal desire to live and create life.

— Fresas salvajes (1957)

Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños.

It’s an American tradition to make a wish on your birthday.