on Sundays
Ella se levanta tarde los domingos por la mañana.
She gets up late on Sunday mornings.
Él trabaja todos los días excepto los domingos.
He works every day except Sundays.
Trabajo todos los días menos los domingos.
I work every day except Sundays.
La farmacia de guardia está abierta los domingos por la mañana.
The on-call pharmacy is open on Sunday mornings.
Tom va a la iglesia los domingos a la mañana.
Tom goes to church on Sunday mornings.
I do the laundry on Sundays.
Nunca estoy en casa los domingos.
I'm never at home on Sundays.
Porque a George y a mí nos gusta ver TV los domingos a la noche.
Because George and I like to watch TV on Sunday nights.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
We play on Sundays.
Me gusta cómo suenan las campanas de la iglesia los domingos por la mañana.
I like the sound of the church bells on Sunday mornings.
No hay nada de malo con que duermas hasta tarde los domingos.
There's nothing wrong with sleeping in on Sundays.
It's closed on Sundays.
I don't work on Sundays.
Las tiendas están cerradas los domingos.
The shops are closed on Sundays.
Extraño el olor de la comida de mi abuela los domingos por la mañana en su cocina.
I miss the smell of my grandmother's cooking on Sunday mornings in her kitchen.
Los domingos siempre está en casa.
He’s always at home on Sundays.
Los domingos, las tiendas no abren.
Shops are closed on Sundays.
Yo solía ir a la iglesia los domingos.
I used to go to church on Sundays.
Trabajamos todos los días, excepto los domingos.
We work every day except Sundays.
El banco está cerrado los domingos.
The bank is closed on Sundays.
Ella raras veces sale los domingos.
She rarely goes out on Sundays.
Ya no tenía que hacer cola en la panadería para comprar pan tierno los domingos.
I no longer had to queue at the bakery to buy fresh bread on Sundays.
— Uno de los nuestros (1990)
I even work on Sundays.
Nunca trabajamos los domingos.
We never work on Sundays.
No vas a la escuela los domingos, ¿o sí?
You don’t go to school on Sundays, do you?
Solía echarme una siesta los domingos.
I used to take a nap on Sundays.
El banco no está abierto los domingos.
The bank isn't open on Sundays.
Tom casi siempre está en casa los domingos.
Tom is almost always home on Sundays.
La tienda está cerrada los domingos por la tarde.
The store is closed on Sunday afternoons.
Solía ir al museo los domingos.
I used to go to the museum on Sundays.
Cuando era un niño, se iba a pescar los domingos.
When he was a child, he used to go fishing on Sundays.
Nunca estoy libre los domingos.
I'm never free on Sundays.
No siempre estoy en casa los domingos.
I'm not always home on Sundays.
What he does on Sundays.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Solía jugar al tenis los domingos.
He used to play tennis on Sundays.
Suelo pasarme todo el día sin hacer nada los domingos.
I usually spend the whole day doing nothing on Sundays.
Los domingos lleva a su mamá a misa.
On Sundays he takes his mother to mass.
Durante unos años, mi padre vino a comer los domingos.
For a few years, my father came to eat on Sundays.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Ella generalmente está en casa los domingos.
She is usually home on Sundays.
Los domingos visito a mis abuelos.
On Sundays I visit my grandparents.
A menudo juego tenis los domingos.
I often play tennis on Sundays.
Odio los domingos por la noche porque sé que al día siguiente toca madrugar.
I hate Sunday nights because I know I have to get up early the next day.
Estamos en contra de trabajar los domingos.
We are against working on Sundays.
Ese parque solía estar lleno de gente los domingos por la tarde.
That park used to be full of people on Sunday afternoons.
Mis vecinos fueron a comprar al mercado que abre los domingos.
My neighbors went shopping at the market that opens on Sundays.
Van a la iglesia los domingos.
They go to church on Sundays.
Solía ir al cine los domingos.
I used to go to the movies on Sundays.
We meet on Sundays.
Solía jugar al tenis con él los domingos.
I used to play tennis with him on Sundays.
I rest on Sundays.
Hay un mercado fuera del pueblo que abre solo los domingos.
There is a market outside the village that is only open on Sundays.
Solemos jugar al tenis los domingos.
We usually play tennis on Sundays.
I don't work on Sundays.
Mi padre suele estar en casa los domingos.
My father is usually home on Sundays.
I don’t sleep on Sundays.
Siempre vamos al mismo restaurante los domingos.
We always go to the same restaurant on Sundays.
Él no siempre está en casa los domingos.
He isn’t always at home on Sundays.
Los domingos por la tarde suelo salir de compras.
I usually go shopping on Sunday afternoons.
Nosotros también solíamos trabajar los domingos.
We used to work on Sundays too.
— Cuentos de Tokio (1953)
Me levanto tarde los domingos, y me levanto temprano de lunes a sábado.
I get up late on Sundays, and I get up early from Monday to Saturday.
Mi padre va a la iglesia los domingos.
My father goes to church on Sundays.
Él no trabajaba los domingos a la noche.
He didn't work on Sunday nights.
Lo único que mi padre hace los domingos es ver la tele.
All my father does on Sundays is watch TV.
Los domingos, Tom no hace nada más que leer libros.
On Sundays, Tom does nothing but read books.
Tom va a estudiar la Biblia los domingos a la mañana.
Tom studies the Bible on Sunday mornings.
Yo jugaba al tenis con él los domingos.
I used to play tennis with him on Sundays.
Siempre estoy en casa los domingos.
I'm always home on Sundays.
A menudo los domingos voy al centro.
I often go downtown on Sundays.
El teatro solía abrir los domingos.
The theater used to be open on Sundays.
Trabajo cada día, salvo los domingos.
I work every day, except Sundays.
Tom suele estar en casa los domingos por la tarde.
Tom is usually home on Sunday afternoons.
Pasa los domingos solo leyendo libros en su habitación.
He spends Sundays alone reading books in his room.
Con excepción de los domingos, él trabaja todos los días.
With the exception of Sundays, he works every day.
Los domingos juego al tenis en el parque.
On Sundays I play tennis in the park.
Normalmente no tengo que trabajar los domingos.
I normally don’t have to work on Sundays.
Vaya, no sabía que la tienda cerraba tan pronto los domingos por la mañana.
Wow, I didn't know the store closed so early on Sunday mornings.
Los domingos no voy al colegio.
I don't go to school on Sundays.
Suelo usar vaqueros los domingos.
I usually wear jeans on Sundays.
El museo no abre los domingos.
The museum isn't open on Sundays.
Los domingos, las tiendas se quedan cerradas.
On Sundays, the shops are closed.
Me quedo en casa los domingos.
I stay home on Sundays.
Mahavir, asegúrate de probar solo los domingos.
Mahavir, make sure to test only on Sundays.
— Dangal (2016)
Él juega al golf los domingos.
He plays golf on Sundays.
I work even on Sundays.
A menudo él iba a pescar los domingos.
He often went fishing on Sundays.
Voy a la iglesia los domingos.
I go to church on Sundays.
Ella solía ir al museo los domingos.
She used to go to the museum on Sundays.
Yo a menudo solía jugar tenis con él los domingos.
I used to play tennis with him often on Sundays.
Él solía venir aquí a charlar los domingos.
He used to come here to chat on Sundays.
Tengo la costumbre de salir a conducir los domingos.
I have a habit of going for drives on Sundays.
La entrada cuesta seis euros, pero los domingos es gratis.
Admission costs six euros, but it’s free on Sundays.
Generalmente yo iba al cine los domingos.
I usually went to the movies on Sundays.
Algunas personas van a la iglesia los domingos por la mañana.
Some people go to church on Sunday mornings.
Suelo levantarme a las siete y acostarme a las once, salvo los domingos.
I usually get up at seven and go to bed at eleven, except on Sundays.
No siempre estoy en la casa los domingos.
I'm not always home on Sundays.
No estoy nunca en casa los domingos.
I'm never home on Sundays.
No estoy en casa los domingos.
I'm not at home on Sundays.
Los domingos acompaña a su madre a la iglesia.
On Sundays he accompanies his mother to church.
— American Gangster (2007)
Prefiero que no me llames tan temprano los domingos.
I'd rather you didn't call me so early on Sundays.
Yumi juega al tenis los domingos.
Yumi plays tennis on Sundays.
I relax on Sundays.
Desde entonces no me gustan ni los sábados, ni los domingos.
Since then I don't like Saturdays or Sundays.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
No tienes que trabajar los domingos.
You don't have to work on Sundays.
Los domingos nunca estoy en casa.
I'm never home on Sundays.
La biblioteca está cerrada los domingos.
The library is closed on Sundays.
Los domingos voy a la iglesia.
I go to church on Sundays.
Él rara vez sale los domingos.
He rarely goes out on Sundays.
I hate Sundays.
Salida los domingos, trabajo fuera de la prisión.
Sunday release, work outside the prison.
— Cadena perpetua (1994)
Mi madre hace galletas los domingos.
My mother bakes cookies on Sundays.
Tom nunca cocina los domingos.
Tom never cooks on Sundays.
La oficina cierra los sábados y los domingos.
The office is closed on Saturdays and Sundays.