in an hour
Dentro de una hora ustedes recibirán al estimado Varlam, sin que le falte nada.
In one hour you will receive the esteemed Varlam, with everything he needs.
— მონანიება (1987)
La meta es estar fuera del país dentro de una hora.
The goal is to be out of the country within an hour.
Nuestros invitados deberán estar aquí dentro de una hora.
Our guests should be here within one hour.
Bueno, ¿debería volver a llamar dentro de una hora?
Okay, should I call back in an hour?
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Te espero dentro de una hora frente a la fuente de la plaza Pigalle.
I'll be waiting for you in an hour in front of the fountain in Pigalle Square.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Dijeron que dentro de una hora.
They said within an hour.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Dentro de una hora saldrá un avión que las llevará al sur.
In an hour, a plane will leave to take them south.
— El hundimiento (2004)
De acuerdo, te veo dentro de una hora, o quizá antes.
Alright, I’ll see you in an hour, or maybe sooner.
— Psicosis (1960)