Yap.Town

lo nuestro

our thing

→ lo
phrase Common #7,969
our thing Can refer to a relationship, shared situation, or the topic/issue being discussed, depending on context.
SP: Volvamos a lo nuestro y terminemos el plan.
EN: Let's get back to our thing and finish the plan.

Lo nuestro se ha acabado.

It's over between us.

— State and Main (2000)

Yo también tengo la culpa de lo nuestro.

I'm also to blame for what happened between us.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tengo que decirte que lo nuestro se ha acabado.

I have to tell you that what we had is over.

— State and Main (2000)

Lo nuestro.

Ours.

Gerald sabe lo nuestro.

Gerald knows about us.

— Toni Erdmann (2016)

Están pasando cosas más importantes que lo nuestro.

There are more important things happening than us.

Vamos a volver y recuperar lo nuestro, ¿entendiste?

We're going to come back and get back what's ours—do you understand?

— Cidade dos Homens (2007)

Buenos, malos, es complicado trazar la línea en lo nuestro, lo sé.

Good, bad, it's complicated to draw the line in our business, I know.

— Zeta (2026)

Yo sólo digo que debemos proteger lo nuestro.

I'm just saying that we must protect what's ours.

— State and Main (2000)

Sigamos con lo nuestro.

Let's get on with it.

No hables de lo nuestro así.

Don't talk about us like that.

— Decision to Leave (2022)

Lo nuestro se acabó.

Our relationship is over.

Entonces, ¿lo nuestro ha acabado?

So, is it over between us?

— Cinema Paradiso (1988)

La amo, pero ella dice que lo nuestro es solamente una amistad.

I love her, but she says that what we have is just a friendship.

Lo nuestro se ha terminado.

Our relationship is over.

Por eso lo nuestro es perfecto.

That's why what we have is perfect.

— Contratiempo (2017)

Vamos a lo nuestro.

Let's get on with it.

Sale de lo nuestro.

It's outside our usual area.

— State and Main (2000)

De que lo nuestro no se había acabado.

That what we had wasn't over.

— Perdición (1944)

Quisiera que le hablaras a Royal de lo nuestro, si no te importa.

I'd like you to tell Royal about us, if you don't mind.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)